本段选自2013年冬季剧《书店员美知留的故事》第六集。现年25岁的古川美知留(户田惠梨香 饰)是长崎一家书店的职员,她自幼从未离开家乡,过着波澜不惊的生活,虽然与上林珠宝店的公子久太郎(柄本佑 饰)即将成婚,却与来自东京的某出版社销售部主任丰增一树(新井浩文 饰)发展不伦关系。


武子: 一樹さん~本当は古川さんとも、付き合ってるんじゃない?やっぱり~
一樹: もう、全部終わり。
武子: 全部って?ねえ、今夜は全部吐き出さない?楽になれるかもしれないし。
一樹: (1)(2个汉字,6个平假名)
武子: えっ?
一樹: もう、会社に戻れないし。嫁にも知られた。
武子: 何で、そんなこと~
一樹: 魔が差して~調子に乗り過ぎた。


❤书写方式:【听写规范】日语听写稿听写规范(2013年5月版)

对假名数量提示不清晰?请看此规则>>

使い込みがばれた
武子: 一树,你是不是也在和古川交往?果然是。 一樹: 全完了。 武子: 什么叫全部?我说,今晚把一切都说出来吧。也许这样你会轻松一点。 一樹: 盗用公款的事露馅儿了。 武子: 什么? 一樹: 我已经回不了公司了。老婆也知道了。 武子: 怎么会这样!? 一樹: 都怪我鬼迷心窍,是我太得意忘形了。