本段选自2013年冬季剧《书店员美知留的故事》第六集。现年25岁的古川美知留（户田惠梨香 饰）是长崎一家书店的职员，她自幼从未离开家乡，过着波澜不惊的生活，虽然与上林珠宝店的公子久太郎（柄本佑 饰）即将成婚，却与来自东京的某出版社销售部主任丰增一树（新井浩文 饰）发展不伦关系。


春子： お疲れ様です。古川と別れるんですよね？
一樹： 何のこと？
春子： 豊増さん私には誤魔化さないで下さい。古川から全部聞いてますから。でも、私は誰にも話してない。古川との約束だから。豊増さん、あんた古川をどうしたいんですか？はっきりさせたらどうですか？
一樹： それはミチルちゃんが決めることだから。
春子： はあ～？（1）！（3个汉字，1个平假名）
一樹： 僕には家庭もあるし～
春子： じゃあ、古川と別れるんですね？
一樹： 多分、そうなると思います。
春子： もう、これ以上、古川を弄ばないでください。お願いします。


❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

对假名数量提示不清晰？请看此规则>>

無責任な
春子： 辛苦了，你会和古川分手吧。 一樹： 你在说什么？ 春子： 丰增先生，你不要跟我装傻。我都听古川说了，不过，我没有告诉别人，因为我答应了古川。丰增先生，你想把古川怎么样？不如把话挑明吧。 一樹： 如果这是美知留的决定的话。 春子： 什么？这么不负责任！ 一樹： 毕竟我也有自己的家庭。 春子： 所以你会和古川分手是吧？ 一樹： 我想应该会吧。 春子： 请你不要再玩弄古川的感情了。拜托你了。