本段选自2013年冬季剧《书店员美知留的故事》第六集。现年25岁的古川美知留（户田惠梨香 饰）是长崎一家书店的职员，她自幼从未离开家乡，过着波澜不惊的生活，虽然与上林珠宝店的公子久太郎（柄本佑 饰）即将成婚，却与来自东京的某出版社销售部主任丰增一树（新井浩文 饰）发展不伦关系。


武子； 聞きました？こっちで宝くじの高額当選出たって噂。
早苗： 都市伝説でしょ。
武子； いや、沢田さんいつも冷めたこと、言うけど。当たるかもって思うから、買う訳でしょ？
早苗： まあね。
武子； 古川さんさぁ、本当に東京で買ったのよね？宝くじ。
春子： はい。東京から送ってきましたし。
武子； こっちで買ってくれればねえ。役に立たない子。
早苗： 上林宝飾店の彼と一緒に帰ってくるんでしょ？
春子： 多分。
武子； （1）。沢田さん。（1个汉字，14个平假名<内含1个促音>）
早苗： 当然ですよ。


❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

对假名数量提示不清晰？请看此规则>>

こっちにはもう戻さないですよね
武子； 你听说了没，咱们这儿有人中了彩票头奖。 早苗： 只是个留言而已吧。 武子； 泽田，你总是说一些扫兴的话。你自己当初还不是想着中大奖才去买彩票的嘛？ 早苗： 也对。 武子； 古川她，的确是在东京买的彩票吧。 春子： 嗯，是从东京那边寄过来的。 武子； 要是在咱们这儿买的就好了。 早苗： 这孩子真没用。她会和那个上林宝石店的男朋友一起回来吧。 春子： 应该会。 武子； 泽田，你说~她应该不会再回咱们这里工作了吧。 早苗： 那当然了。