本段选自2013年冬季剧《书店员美知留的故事》第五集。现年25岁的古川美知留（户田惠梨香 饰）是长崎一家书店的职员，她自幼从未离开家乡，过着波澜不惊的生活，虽然与上林珠宝店的公子久太郎（柄本佑 饰）即将成婚，却与来自东京的某出版社销售部主任丰增一树（新井浩文 饰）发展不伦关系。


久太郎： 光潤社の～豊増って男なんだろ？あの男も困ってたよ。
ミチル： 会ったの？そっか～
久太郎： 軽い浮気のつもりが～部屋まで借りて東京に居座られたんじゃ、男だって迷惑だよ。
ミチル： そう言ったの？
久太郎： 言わないけどさ～僕と一緒に帰った方がミチルちゃんのためだって、ここを教えてくれたんだよ。
ミチル： 嘘。嘘、言わないで！
久太郎： （1）！あいつ、多分、立石さんとも付き合ってるよ。（2个汉字，7个平假名<内含1个拗音>，3个片假名）
ミチル： そんな～
久太郎： もう、止めよう。済んだことだよ。もう済んだ事～忘れよう？今どき、浮気の一つや二つ～遣り直せるよ。一刻も早く、忘れることだよ。僕はもう何とも思わないよ。とにかく、僕と一緒に長崎に帰ろう。
ミチル： いやだ。ちょっと！
久太郎： ねっ！僕と帰ろう！
ミチル： いやだ！
久太郎： お父さんだって、待ってるんだから！
ミチル： やめて！
久太郎： 帰るよ、ミチルちゃん！
ミチル： 放して！久太郎、やめて！
久太郎： 帰ろう！
ミチル： やめて！


❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

对假名数量提示不清晰？请看此规则>>

ミチルちゃんは子供すぎるよ
久太郎： 是光润社那个叫丰增的男人吧。他也很困扰。 ミチル： 你见过他了？是吗？ 久太郎： 他只是想随便玩玩，你还租了个房子赖在东京不走， ミチル： 他是这样说的吗？ 久太郎： 他倒没说这个。不过他说你最好和我回去，还把你的地址告诉了我。 ミチル： 骗人，别骗我！ 久太郎： 美知留，你太单纯了，那家伙和立石小姐可还有一腿呢。 ミチル： 怎么会~ 久太郎： 好了，放弃吧。都过去了。已经都过去了，都忘了吧。这年头有一两次出轨，还是可以挽回的。快点忘了这事儿吧。我现在已经不在乎了。总之，我们一起回长崎吧。 ミチル： 不要，别这样！ 久太郎： 好吗？和我一起回去吧！ ミチル： 不要！ 久太郎： 伯父也在家等你回去呢！ ミチル： 不要啊！ 久太郎： 回去吧，美知留！ ミチル： 放手啊！久太郎，你别这样！ 久太郎： 回去吧！ ミチル： 不要啊！