本段选自2013年冬季剧《书店员美知留的故事》第五集。现年25岁的古川美知留（户田惠梨香 饰）是长崎一家书店的职员，她自幼从未离开家乡，过着波澜不惊的生活，虽然与上林珠宝店的公子久太郎（柄本佑 饰）即将成婚，却与来自东京的某出版社销售部主任丰增一树（新井浩文 饰）发展不伦关系。


ミチル： ねえ、久太郎。誰から、ここ聞いたの？答えてよ。
久太郎： ミチルちゃん、座って。ちゃんと、2人で話そうよ。僕ら１年も付き合ってきたよね？何で僕に全部話してくれないの？
ミチル： 全部って～
久太郎： 僕はこれまでミチルちゃんに何でも話してきたのに～ねえ。（１）？でも、でも、大体の事は分かってるんだ。（2个汉字，9个假名<内含1个促音>）
ミチル： 大体の事って？
久太郎： でも、僕は～全部受け止める覚悟はできてる。
ミチル： 宝くじなら、もう全部送ってよ！
久太郎： 宝くじ？何それ？
ミチル： いや、別に。
久太郎： お父さんからも、「ミチルを頼む」って。
ミチル： お父さん？
久太郎： 捜してきてくれないかって相談された。娘がずっと行方不明だったんだよ。どんなに心配してるか分からないの？ミチルちゃん！
ミチル： ごめんなさい。
久太郎： ミチルちゃん、大人をなめちゃいけないよ。すいませんけど、2人にしてもらえないかな？
恵利香： 友達ですから、ここにいます。

❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

对假名数量提示不清晰？请看此规则>>

僕ってそんなに頼りない
ミチル： 喂，久太郎，到底是谁告诉你的。回答我。 久太郎： 美知留，你坐下，我们好好谈一谈，我们已经交往一年了吧。为什么不告诉我一切呢。 ミチル： 说什么一切。 久太郎： 我对你可是毫无保留。我问你，我就那么靠不住吗？不过，不过，我已经知道大致情况了。 ミチル： 大致情况是指～ 久太郎： 但是，我已经~做好准备接受这一切了。 ミチル： 彩票的话，我已经全寄回去了。 久太郎： 彩票？什么彩票？ ミチル： 没，没什么。 久太郎： 爸爸也说把你托付给我了。 ミチル： 我爸？ 久太郎： 他问我能不能帮忙找你，都是因为你这个女儿一直下落不明啊。你难道不知道他们有多担心吗？ ミチル： 对不起！ 久太郎： 美知留，不能小看大人。抱歉，能让我们俩单独谈谈吗？ 恵利香： 我是她朋友，我要留下来。