本段选自2013年冬季剧《书店员美知留的故事》第四集。现年25岁的古川美知留（户田惠梨香 饰）是长崎一家书店的职员，她自幼从未离开家乡，过着波澜不惊的生活，虽然与上林珠宝店的公子久太郎（柄本佑 饰）即将成婚，却与来自东京的某出版社销售部主任丰增一树（新井浩文 饰）发展不伦关系。


恵利香： ミチルさん。
ミチル： うん。
恵利香： 好きな人、いるんですか？いない訳ないですよね。
ミチル： まあね。
恵利香： （1）、あたし達とで、よかったんですか？そうか、分かった！ミチルさん、その人を追いかけて、東京まで来たんですね？ミチルさんったら、情熱的！（3个汉字，4个平假名<内含1个促音>，4个片假名<内含1个拗音>）
ミチル： そんなことない～
恵利香： 素敵な人なんでしょうね。ミチルさんの彼。いつか、会わせてくださいね。今度、一緒に四人で食事しましょうよ。
ミチル： まあ、機会があれば。
恵利香： これ、あたしからの引っ越し祝いです。
ミチル： ありがとう。重い！
恵利香： 意外にいいものなんですよ。使ってくださいね。
ミチル： 何？
恵利香： 果物、入れてもいいし。そのまま飾っておくだけでも素敵ですよ。
ミチル： じゃあ、ここに。重い。
恵利香： 竹井先輩、８時って言ってたのに。早いですね。あたしが、
ミチル： ありがとう。
恵利香： 知らない男の人。ミチルさんの彼？
ミチル： 嘘～


❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

对假名数量提示不清晰？请看此规则>>

引っ越し祝いのパーティー
恵利香： 美知留姐。 ミチル： 怎么了？ 恵利香： 你有喜欢的人吗？不可能没有吧。 ミチル： 算有吧。 恵利香： 搬家聚会只和我一起没问题吗？对了，我知道了。你一定是追着那个人来东京的吧。你还真是热情似火啊！ ミチル： 才没有。 恵利香： 你男朋友一定很不错。什么时候也让我们见一下吧。下次我们四个一起吃饭吧。 ミチル： 好有机会的话。 恵利香： 这是我的搬家贺礼。 ミチル： 谢谢。好重 恵利香： 这个很不错哦。一定要用哦。 ミチル： 是什么？ 恵利香： 放水果也可以。就这么放着当装饰也不错。 ミチル： 那就放这里吧。好沉。 恵利香： 明明和竹井前辈说8点的。好早。我去吧。 ミチル： 谢啦。 恵利香： 是我不认识的男人。你男朋友吗？ ミチル： 不是吧。