本段选自2013年冬季剧《书店员美知留的故事》第四集。现年25岁的古川美知留(户田惠梨香 饰)是长崎一家书店的职员,她自幼从未离开家乡,过着波澜不惊的生活,虽然与上林珠宝店的公子久太郎(柄本佑 饰)即将成婚,却与来自东京的某出版社销售部主任丰增一树(新井浩文 饰)发展不伦关系。


ミチル: 部屋探しって難しい~
竹井: 気に入る部屋が見付かるまで、ここにいればいいよ。
ミチル: でもね。
恵利香: ミチルさん、(1)(3个汉字,3个片假名<内含1个促音>,8个平假名)
ミチル: そうなんだ。
恵利香: 竹井先輩、パソコンいいですか?
竹井: うん。
恵利香: まず、どんな町にします?
ミチル: どんな町って、竹井のそばが、いいかな。安心だし。
恵利香: じゃあ、吉祥寺周辺。広さはどうします?
ミチル: ここより狭くていい。
恵利香: じゃあ、1K。お家賃は?
ミチル: 3~4万くらい。
恵利香: いやだ。ミチルさん!今どき3~4万って、お風呂なしですよ。
ミチル: そうなの!?じゃあ、お風呂ありで。
恵利香: 風呂ありで。
ミチル: すごい。


❤书写方式:【听写规范】日语听写稿听写规范(2013年5月版)

对假名数量提示不清晰?请看此规则>>

ネットで調べた方が早いですよ
ミチル: 找房子好难。 竹井: 找到满意的房子之前先在我这里吧。 ミチル: 可是啊。 恵利香: 美知留,在网上找比较快哦。 ミチル: 是吗? 恵利香: 竹井学长,可以用你的电脑吗? 竹井: 嗯。 恵利香: 首先,你想要住在哪个地方呢? ミチル: 什么地方啊?住在竹井附近吧,比较放心。 恵利香: 那就是吉祥寺周围。房子要多大的呢? ミチル: 可以比这里小一点。 恵利香: 那就一居室。房租呢? ミチル: 三四万左右。 恵利香: 不行的,美知留。现在三四万的房子,不带澡间的。 ミチル: 是吗?那就选带澡间的。 恵利香: 带澡间。 ミチル: 好多。