本段选自2013年冬季剧《书店员美知留的故事》第四集。现年25岁的古川美知留（户田惠梨香 饰）是长崎一家书店的职员，她自幼从未离开家乡，过着波澜不惊的生活，虽然与上林珠宝店的公子久太郎（柄本佑 饰）即将成婚，却与来自东京的某出版社销售部主任丰增一树（新井浩文 饰）发展不伦关系。


久太郎： 今日はお忙しいところ、本当に有難うございます。さあ。お世話になってる。立石さんには。お礼を言おうってずっと思ってたんです。
武子： 古川さんなら、もう戻らないと思いますよ。
久太郎： （1）～（3个汉字，3个平假名，4个片假名）
武子： 仕事って言ったって、あんた、東京に行く理由が彼女にある訳がないでしょ。単行本担当のあたしなら、ともかく。
久太郎： えっ？立石さんは？
武子： 地方を大切にしてくれる版元さんがあってね。時々優良店の担当者を東京に呼んでくれるの接待で。光潤社っていう出版社なんだけどね。
久太郎： 光潤社？
武子： 営業さんが中々いい男でね。まさか！


❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

对假名数量提示不清晰？请看此规则>>

仕事上のトラブルとか
久太郎： 非常感谢您在百忙之中抽空见我。请~。承蒙您这么关照我，一直想跟您道谢的。 武子： 你要是问古川的话，我想她不会回来了。 久太郎： 是因为工作上的过失吗？ 武子： 什么工作过失。她怎么可能为正事去东京呢？负责着单行本的我，才有可能。 久太郎： 是吗？您在负责吗？ 武子： 有家出版社非常重视地方，有时会请优良书店的负责人去东京招待我们，就是叫光润社的出版社。 久太郎： 光润社。 武子： 销售是个非常好的男人。难道说。