本段选自2013年冬季剧《书店员美知留的故事》第四集。现年25岁的古川美知留（户田惠梨香 饰）是长崎一家书店的职员，她自幼从未离开家乡，过着波澜不惊的生活，虽然与上林珠宝店的公子久太郎（柄本佑 饰）即将成婚，却与来自东京的某出版社销售部主任丰增一树（新井浩文 饰）发展不伦关系。


店員： いつも、ごひいきにありがとうございます。お肉の追加など承りますが、
一樹： 肉はもう大丈夫だよね。
ミチル： 赤ワインをグラスで。
店員： かしこまりました。
一樹： ミチルちゃん、話って何？何か心配事？
春子： 豊増さんとタテブー、噂がある事、知ってるよね？
武子： 嘘？２億円？
早苗： ２億円？
ミチル： 一樹さんから話して、話があるって～
一樹： しばらく会えなくなるかな。
ミチル： 何で？
一樹： 前々から夏休みの約束があって、
ミチル： 奥さんと？
一樹： っていうか、あのう、あっちの実家に
ミチル： ねえ。一樹さん、あたしのこと、どう思ってるの？（1）。あたしは～あたしは～ねえ、一樹さん。一度でも奥さんと別れてあたしと一緒に暮らす事、考えた事ある？（3个汉字，8个假名）
店員： 失礼します。お待たせ致しました。
一樹： あるよ。もちろん。
ミチルの夫： 真っ先に秘密を打ち明けたい相手が、信用できないというジレンマ。２億円の事は誰にも話せない。


❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

对假名数量提示不清晰？请看此规则>>

あたしは心配事だらけよ
店員： 一直以来承蒙关照。还要加肉吗？ 一樹： 肉够了吧。 ミチル： 请给我一杯红酒。 店員： 是。 一樹： 你要和我说什么？在担心什么吗？ 春子： 你知道丰增和丑立有绯闻的吧。 武子： 开玩笑吧。2亿日元？ 早苗： 2亿日元？ ミチル： 你先说吧。不是有话要对我讲吗？ 一樹： 我们暂时可能见不到了。 ミチル： 为什么？ 一樹： 很久之前，说好要夏季休假的。 ミチル： 跟你太太？ 一樹： 跟她娘家说好了要回去。 ミチル： 我说。你把我当成什么了？我一直要战战兢兢，我~我~我问你，哪怕只有一次，你想过跟你老婆离婚，和我在一起生活吗？ 店員： 打扰了。让二位久等了。 一樹： 当然有了。 ミチルの夫： 第一个想要告知秘密的对象，却无法信任，进退两难。2亿元的事，无从诉说。