本段选自2013年冬季剧《书店员美知留的故事》第二集。现年25岁的古川美知留（户田惠梨香 饰）是长崎一家书店的职员，她自幼从未离开家乡，过着波澜不惊的生活，虽然与上林珠宝店的公子久太郎（柄本佑 饰）即将成婚，却与来自东京的某出版社销售部主任丰增一树（新井浩文 饰）发展不伦关系。


武子： 夏のボーナス、「雀の涙」だったし。ほら、うち亭主リストラでしょ？100万円ぐらい、当たんないかなぁ。
早苗： そうね。
武子： 10万でもいいや。
早苗： 古川さんに頼んだ宝くじに期待しましょう。
武子： 彼女のかげで、予定狂っちゃった。明日から夏休みだったのに。
早苗： 検査入院っていうんだから、仕方ないでしょう。我慢して。

久太郎： 初山さんなら、知ってるはずでしょ？
春子： 何のことですか？
久太郎： ミチルちゃんが検査入院って、どういうこと？僕には「親戚が病気した」って、ミチルちゃん~~
春子： あいつ。
久太郎： そうか。僕に心配を掛けまいとして~~
春子： そうだと思いますよ。きっと。古川、優しいところあるから。大したことないと思いますよ。
久太郎： そうなのかな？でも、全部話してくれればいいのに。（1）。（3个汉字，11个平假名<内含1个拗音>，3个片假名，1个顿号）

ミチル： おはよう。ここのところ、忙しくて。よく寝た。
竹井： スープ温めてご飯にしようか。
ミチル： うん。あれ、竹井、今日授業ないの？竹井、すごい！私の好きな物ばっかじゃん！
竹井： ミチルちゃんのことなら、何でも知ってるよ。だって、ミチルちゃんは僕の～～
ミチル： もしもし。うん、元気。いいよ。いける。うん。じゃあね。

ミチル： あんなワイン、私初めて、高いんでしょ？
一樹： また行こうね。この後、ご免ね。
ミチル： ううん。これから、お仕事なんて大変だね。
一樹： お得意の接待だから、しょうがないよ。
ミチル： 頑張ってね。
一樹： じゃあね。


对假名数量提示不清晰？请看此规则>>

水くさいな、僕とミチルちゃんの仲なのに
武子： 夏季的奖金少得可怜。老公还被裁员了。能不能中100万呢。 早苗： 是啊。 武子： 10万也好啊。 早苗： 把希望寄托在古川买的彩票上吧。 武子： 都是因为她，计划全乱了。原本明天开始就可以休暑假了。 早苗： 她说要去住院检查，也没办法啊。忍忍吧。 久太郎： 你的话，应该知道吧。 春子： 知道什么？ 久太郎： 美知留去医院检查是怎么回事？我只知道她说有个亲戚病了。 春子： 那家伙。 久太郎： 对了。她一定是不想让我担心。 春子： 肯定是这样，古川也有很体贴的时候。应该不严重。 久太郎： 是吗？她怎么不好好告诉我呢。真是见外啊，我们可是情侣啊。 ミチル： 早上好。最近比较忙。睡得好饱。 竹井： 我热热汤你就着吃吧。 ミチル： 好。竹井，今天没课吗？好棒，全是我喜欢吃的东西。 竹井： 你的事情，我都知道，你可是我的……。 ミチル： 喂。嗯，我很好。可以的，没关系。好，再见。 ミチル： 我可是第一次喝那种酒，很贵吧。 一樹： 我们下次再去。之后不能陪你，不好意思。 ミチル： 没关系，这么晚还要工作，真是忙啊。 一樹： 要接待客户，没办法啊。 ミチル： 加油哦。 一樹： 再见。