本段选自2013年冬季剧《书店员美知留的故事》第一集。现年25岁的古川美知留（户田惠梨香 饰）是长崎一家书店的职员，她自幼从未离开家乡，过着波澜不惊的生活，虽然与上林珠宝店的公子久太郎（柄本佑 饰）即将成婚，却与来自东京的某出版社销售部主任丰增一树（新井浩文 饰）发展不伦关系。


竹井： ミチルちゃん？
ミチル： 竹井？竹井、ひょっとして同じ飛行機だった？
竹井： そうみたい。
ミチル： あの、出版社の人。
豊増： あの、何か、急に体調崩してしまって。無理言って付き添ってもらったんですよ。ね？
ミチル： そ～～そう。あの～～付き添ってきたの。
豊増： 古川さん、本当に申し訳ない。
ミチル： いえ～～じゃあ、急ぐから。じゃあね。
豊増： 痛い～～
ミチル： 大丈夫ですか？
豊増： ちょっとやばいかも～～品川まで。誰？
ミチル： 二つ下の近所の子。
豊増： 「子」って！
ミチル： あの子、勉強できて東京の大学に来てるの。今、３年かな。４年か。
豊増： 気付かれなかったかな？
ミチル： 大丈夫。あの子、（1）、ゲイなんだよね。（3个汉字，11个假名<含2个促音>）
豊増： イケメンなのに、もったいない！ゲイかあ。


对假名数量提示不清晰？请看此规则>>

そっち方面には疎いっていうか
竹井： 美知留？ ミチル： 竹井？竹井，难不成和我们同一架飞机？ 竹井： 似乎是的。 ミチル： 那个，这是出版社的人。 豊増： 那个，因为突然身体不舒服，就硬要她陪我来了，是吧？！ ミチル： 是，是的，那个，我陪他来的。 豊増： 古川小姐，真对不起。 ミチル： 没什么。那我们先走了，赶时间。 豊増： 好痛。 ミチル： 没事吧？ 豊増： 好像不太好。到品川。谁啊？ ミチル： 比我小两岁的邻居家的孩子。 豊増： 孩子。 ミチル： 那孩子学习好来东京上大学。现在是三年级还是四年级来着？ 豊増： 没被发现吧？ ミチル： 没事儿。那孩子怎么说呢~在这方面不太在意。其实是个同性恋。 豊増： 长得倒是很帅，真可惜，是同性恋啊。