本段选自2013年春季剧《家族游戏》第六集，一茂想帮妻子佳代子做料理被拒绝了。


 


一茂：何かどさくさに紛れて居候された感じだな。手伝おうか？
佳代子：結構です｡
一茂：おっ、今日はカレーか。うん。リンゴあったかな？あれをすりおろしたやつ入れるとうまくなるんだ｡
佳代子：今日のカレーには合いませんから｡
一茂：いや、絶対うまくなるから。あっ？ んっ？ おっ｡
佳代子：やめてください…｡
一茂：あった、あった。よし、じゃ、これ２つ入れちゃおうか。ねっ？
佳代子：勝手に触らないで。ここは私の-（1）-です｡（请写出四个片假名，包括一个长音）
一茂：何怒ってんだよ。俺はよかれと思って…｡
佳代子：あなたは手伝ってくれてるつもりなんでしょうけど、私には私のやり方がありますから。余計なことしないでください｡


沪江日语官方活动：一趟“日语入门”的春日旅行 多重日语入门活动，精彩助学大奖等你来！


对假名数量提示不清晰？请看此规则>>

スペース
一茂：感觉他就像趁乱来吃闲饭的一样。要帮忙吗？ 佳代子：不用了。 一茂：今天是咖喱啊。有苹果吗？把磨碎的苹果放进去会很好吃的。 佳代子：和今天的咖喱不配。 一茂：不，绝对会变好吃的。 佳代子：住手。 一茂：有了有了。好的，放两个进去吧？好吧？ 佳代子：别乱动，这是我的地盘。 一茂：你生什么气啊，我也是好心好意。 佳代子：你可能是打算来帮忙，但是我有我的做法。请别多管闲事。