本段选自2013年春季剧《家族游戏》第四集,吉本带上茂之妈妈偷看他约会,慎一也跟过来了。


 


慎一:吉本が母親に弟のデート現場を見せている意味は何だと思いますか。
吉本:それは息子の成長感じてほしいから…とか?自販でジュース1本当たっちゃった。どう?
慎一:いつから気付いてたんですか?
吉本:んっ? ずっと前から。
慎一:母さんを連れ出してどうするつもりですか?また茂之を-(1)-に突き落とすつもりですか?(请写出两个平假名及一个汉字)
吉本:心外だな。君はいつまでもお父さんとお母さんがうわべだけの夫婦でいいと思うのかい?
慎一:いいわけないじゃないですか。
吉本:俺も同じだよ。お母さんがお父さんに対して冷めた気持ちのままだと困るんだよ。


沪江日语官方活动:一趟“日语入门”的春日旅行 多重日语入门活动,精彩助学大奖等你来!


对假名数量提示不清晰?请看此规则>>

どん底
慎一:你觉得吉本让我妈来跟踪弟弟的约会有什么目的? 吉本:比如想让她感受到儿子的成长之类的。我在自动贩卖机买了罐果汁,喝吗? 慎一:你什么时候发现我的? 吉本:早就发现了。 慎一:你把我妈带过来是想干嘛?又想让茂之再绝望一次吗? 吉本:你怎么这样说?你想你父母这样一直做假面夫妻吗? 慎一:当然不想。 吉本:我也不想啊,你妈要是一直对你爸那么冷淡,我也很为难的。