本段选自2013年冬季剧《最完美的离婚》第五集，光生与上原在泡温泉。



光生：ハァー｡ 温泉って気持ちいいんだな｡
諒：濱崎さんも泳ぎませんか？
光生：無理ですよ。いろんなところが痛いんで｡
諒：お湯ん中だと痛くないんじゃないですか？
光生：根拠ないこと言いますね｡ 風が吹いただけでも痛いんですよ。扇風機の微弱でも。あの微弱の風でも痛いんですよ｡
諒：気持ちいいんだけどな｡
光生：上原…上原さんって自由人だねって言われませんか？
諒：えっ？言われたことないですけど。
光生：まあ、自由人は人の話聞いてないですからね。僕なんか両手両足がんじがらめですよ。
諒：でも離婚されて。
光生：離婚したら自由になると思ったら大間違いですよ。結婚生活の泥沼はだいたい見える範囲ですけど。離婚生活の泥沼は底が見えません。どこまで深いか分かりません。
諒：絶望的じゃないですか。
光生：絶望的ですよ。絶望人です。
諒：絶望人ですか？
光生：僕今気が付きました。今僕に必要なのは温泉じゃなくて-（1）-です。ハァー。どっかいい神社ないかな？（请写出四个平假名）
諒：あのう｡ 濱崎さん…。
光生：つらい｡ 温泉つらい。
諒：僕｡ 全然自由じゃないですよ。


沪江日语官方活动：一趟“日语入门”的春日旅行 多重日语入门活动，精彩助学大奖等你来！


对假名数量提示不清晰？请看此规则>>

おはらい
光生：泡温泉真舒服呢。 谅：滨崎先生不游一下吗？ 光生：不行啊，我全身都痛。 谅：泡在温泉里，应该不会痛了吧？ 光生：你净说些没有根据的话啊？我就算是被风吹也痛。就连被电风扇的弱档风吹着也痛。 谅：但挺舒服的啊。 光生：你没被人说过太自由自在了吗？ 谅：没被说过。 光生：因为太自由的人从不理会别人说什么。我可是各种被束缚啊。 谅：但你不是离婚了吗？ 光生：你要是认为离婚了就等于获得自由，那可是大错特错。婚姻生活中的困难还能看到底线。但离婚后的生活却是深不见底的泥潭。不知道到底有多深。 谅：那不是很绝望吗？ 光生：是很绝望啊，我就是绝望之人。 谅：绝望之人吗？ 光生：我才注意到。现在我需要的不是温泉，而是驱邪消灾。没有好一点的神社吗？ 谅：那个，滨崎先生。 光生：痛苦，泡温泉真痛苦。 谅：我完全不自由。