本段选自2013年春季剧《神探伽利略2》第四集，岸谷在调查柳沢妻子的死因，柳沢怀疑自己妻子可能有外遇。


 

 

柳沢：浮気相手なんじゃないですか？
岸谷：相手に心当たりは？
柳沢：ありません。どうでもいいじゃありませんか。妙子はもう。
岸谷：そうはいきません。あの火事が放火だとすれば犯人には動機が存在します。限定的なあの家。つまり妙子さんを狙った可能性もある。犯人と奥さんの間に何らかのトラブルがあったのかもしれません。不倫の事実確認は捜査上重要です。
柳沢：不倫相手が妙子を？
岸谷：柳沢さんにも奥さんを恨む理由がありますよね？
柳沢：えっ？
岸谷：奥さんに裏切られたとなれば｡
柳沢：何で僕が？僕はあのとき、火事が起こったときピッチング練習をしていました｡
岸谷：それを証明できる人間は？
柳沢：練習-（1）-の宗田と湯川先生だ。（请写出五个片假名，包括两个长音）
岸谷：湯川先生？
柳沢：帝都大学准教授の湯川学先生です。
岸谷：はあ！？

 

沪江日语官方活动：一趟“日语入门”的春日旅行 多重日语入门活动，精彩助学大奖等你来！


对假名数量提示不清晰？请看此规则>>

パートナー
柳泽：会不会是外遇对象呢？ 岸谷：对那个人有头绪吗？ 柳泽：没有。这种事不重要了吧，妙子都已经……。 岸谷：不行。如果那是人为纵火引起的，那凶手就有动机，纵火点限定在那个家。换言之，可能目标就是妙子太太。凶手和您夫人之间可能有什么纠纷。确认外遇事实对调查很重要。 柳泽：外遇对象对妙子……。 岸谷：柳泽先生您也有憎恨夫人的理由吧。 柳泽：哈？ 岸谷：比如说被夫人背叛。 柳泽：为什么怀疑我，我那个时候，失火时，我正在练习投球。 岸谷：有证人吗？ 柳泽：陪练的宗田和汤川教授。 岸谷：汤川教授？ 柳泽：帝都大学的汤川学副教授。