本段选自2013年冬季剧《dinner》第二集,江崎刚上任,让厨房准备乳鸽后又改成野猪,引起大家不满。



沙織:えっ?あっ、分かりました。そう伝えます。あの!料理長からの指示で、鳩のローストをやめてイノシシにすると…。
一同:えっ?
数馬:イノシシ?
はづき:何それ。
夏野:このソースは?
沙織:あっ、すいません。
夏野:何だよ、 レシピどおり作ったのに!
浜岡:まったく、どこまで勝手な人なんでしょうね。
信成:やりたい放題っすね。
数馬:向こうがやれっつってるから。やってんだろ、こっち!あ~もういい!ハトの準備撤収。
一同:シー。
沙織:いらっしゃいませ。お席にご案内いたします。
奥園:こんばんは。
瀬川:いらっしゃいませ。
奥園:ねえねえねえ。新しい-(1)-が入ったそうね。(请写出两个片假名,注意拗音作为一个假名)
瀬川:さすがお耳が早い。
奥園:かなりのイケメンだそうじゃない。
瀬川:ええ。私よりちょっと落ちますけど。


对假名数量提示不清晰?请看此规则>>


シェフ
鳩(はと):鸽,鸽子。 例:鳩は平和の象徴だ/鸽子是和平的象征。 ロースト:roast,烤肉。 例:ロースト・ハム/烤火腿。 いのしし:野猪。 ソース:sauce,沙士,沙司,(西餐用)调味汁。 例: ウスターソース/辣酱油。 放題(ほうだい):自由地,,随便地,毫无限制地。 例:食い放題/随便吃,乱吃。 シェフ:chief,炊事员的领导,炊事班长。