本段选自2012年秋季剧《Doctor X》第三集，本集入院病人花山出场的情景。

 

森本：医者って、いつからサービス業になったんですかね？患者さんのためにと思って、する事も向こうが気に入らないと訴えられるなんて、なんか 悲しくないですか？…って こんな話、大門先生にしても無駄ですよね。
大門：そう、無駄。
森本：はい。
花山三恵：今日、特別室に入院した花山でございます。わたくしの手料理を差し入れに持ってきました。ほんの名刺代わりです。
森本：花山三恵さんだ。
大門：誰？知らないんですか？美人料理研究家でテレビにも出てるし、-（1）-のアクセスもすごいんですよ。（请写出三个片假名）
三恵：腕によりをかけました、どうぞ召し上がってください。
原：うわ～花山先生の手料理が頂けるなんて、光栄です。
三恵：どうぞ。
加地&原：うわ～！
加地：じゃあ…いただきます。
原：いただきま～す。うわ～…。
三恵：いかがですか？
原：さすがに美味しいです。
(三恵)フフフ…。

 

对假名数量提示不清晰？请看此规则>>

 

ブログ
差し入れる（さしいれる）：插入，投入，装进；送东西；送食物，送慰劳品。 例：囚人に本や衣類を差し入れる／给在押犯人送书籍、衣服。 名刺（めいし）：名片。 例：名刺を交換する／交换名片。 ブログ：blog，博客。 アクセス：access，这里指点击率，浏览量。 腕に縒をかける（うでによりをかける）：充分发挥本领做擅长的事，大显身手。 例：腕に縒をかけて作った料理／大显身手做出来的料理。