2013秋季日剧《LEGAL HIGH2》视频下载>>>

【实用日语讲解】


【02：50】
そんなの関係ない！君はバスト９０なんだろ。
完全没关系！你的胸围是90吧。

バスト【名】【英】bust
（1）胸像。（胸像。半身像。）
（2）胸围。（胸囲。） 　
バストが85センチある。／胸围八十五公分。 　
バスト·ライン。／胸围；胸线。

【03：35】
何せ前のが色気もへれもない。
毕竟前任是一个一点女人味都没有的。

色気 【いろけ】 【名】
（1）色调。（色のぐあい。） 　
着物の色気がよい／衣服的色调好。
（2）色情，春心，春情。
色気がつく／知春；春情发动；情窦初开。
（3）诱惑力，魅力。
色気たっぷりの女／性感的女人，风骚的女人。 　
色気のある目つきで見る／用含情脉脉的眼神看。 　 
男の色気／男性的魅力。
（4）风韵，风趣，情趣。好感。
色気のない話／乏趣的话；干燥无味的话。 　
色気のない返事／冷淡的，带答不理的回答。
（5）野心，欲望。
大臣のいすに色気をみせる／觊觎大臣的地位。
（6）有女人在场的气氛。（女っ気。） 　
色気ぬきの宴会／没有艺妓（女人）陪酒的宴会。

【06：33】
流氷がみたいんですよ。
我想看浮冰。

流氷【りゅうひょう】 【名】
流冰；浮冰。　
過去10年の流氷の動き。／过去10年的浮冰动向。

【09：11】
おぞましい！
太无耻了！

おぞましい【形】 讨厌，令人不愉快，令人厌烦。
聞くだけでもおぞましい話だ。／一听就知道是令人不愉快的话了。

【11：58】
ごみがいなくなって実にすがすがしい毎日だよ。
垃圾飞走了，每天都是神清气爽呢。

すがすがしい 【形】神清气爽的。清新舒畅的。 　
すがすがしい朝の空気。／早晨清新的空气。

【26：22】
この裁判はそういう裁判であり吹っ掛けてきたのはそちらだ。
这场官司就是这样的，是你们先挑衅的。

吹っ掛ける 【ふっかける】 【他动·二类】
（1）吹气，哈气。（吹きかける。）
（2）挑衅。（けんかなどをしかける。） 　
けんかを吹っ掛ける。／找茬打架。
（3）要价过高。
高値を吹っ掛ける。／要高价。

【27：40】
弱気ね。
真没出息。

弱気 【よわき】【名·形動】
（1）弱，软弱，怯弱，胆怯。
弱気になる。／气馁起来。 　
いざとなると弱気を出す。／临到紧要关头表现懦弱。
病気になるとだれでも弱気になる。／无论谁，病了都有精神负担。 　
（2）行情疲软。　
米ドル相場は弱気だ。／美元行情疲软。

【32：17】
へどが出る。
我要吐了。

反吐 【へど】 【名】 呕吐，呕吐物。
顔を見るだけで反吐が出そうだ。／光看见脸就要吐。

【34：26】
生半可な育て方では。
不温不火的教育方式。

生半可 【なまはんか】【名】【形動】不熟练，不充分，不彻底。

生半可な（の）知識。／一知半解。 　
生半可な考え。／肤浅的想法。

【36：19】
快進撃を見せています。
迅速走红。

進撃 【しんげき】【名·自サ】进攻，攻击。
敵の本拠地に向かって進撃する。／向敌人的大本营进攻。 　

【36：57】
あえて試練を与えていたんですよね。
故意给了他们考验吧。

試練 【しれん】【名】考验。　
試練を受ける。／接受考验（锻炼）。 　
人生の試練にたえる。／经得起人生的考验。

相关阅读推荐：日剧《LEGAL HIGH2》专题介绍