沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

フジテレビと東映がタッグを組み、玉木宏と石原さとみをW主演に迎えた新作時代劇映画『幕末高校生』が制作されることが7日、わかった。

据日媒10月7日消息,富士电视台与东映电影公司将联手打造全新古装电影《幕末高中生》,由玉木宏和石原里美共同担任本片主演。

1868年の幕末を舞台にする同作は、新政府軍と幕府軍の戦いを避けたい勝海舟(玉木)と、ある目的のためにタイムスリップしてきた主人公・未香子(石原)のやりとりを通して、勝が江戸と未香子たちの“未来”を守れるのか、勝の静かな戦いを描き出す。監督は、『デトロイト·メタル·シティ』 『ボックス!』とコメディから感動作までを幅広く手掛ける李闘士男氏が務める。

本片以1868年的幕府末期为舞台,想要躲开新政府和幕府两军交战的胜海舟(玉木宏饰),与为了某种目的穿越而来的女主人公·未香子(石原里美)相遇在这一年代。通过他们之间发生的纠葛,本片刻画了胜海舟能否守护江户以及未香子的“未来”,以及胜海舟冷静作战的模样。由拍摄过《重金摇滚双面人》、《拳击!》等作品,从喜剧大片到感人之作均有广泛涉猎的李斗士男担任本片导演。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

同作の脚本を読んだときの感想を玉木は「現代と幕末というふたつの時代が融合した、とてもおもしろい話だと思いました。僕が学生の頃、こういったストー リーに触れていたら、もっと歴史の勉強に入っていきやすかったし、分かりやすかったのではないかと思います」。一方、撮影を前に石原は「打ち合わせや、衣裳合わせをしていて、すごく明るい現場なんだろうなっていう印象を持ったので、楽しくなりそうです!今後、ドタバタするシーンも続きますし、時代劇のセット、幕末スタイルの和装のみなさんのなかに、現代の服を着た、私たちが入るという“差”なんかも、この作品の見どころのひとつだと思うので、それを楽しみたいです」と意気込みを語る。

玉木宏表示,读完剧本时就觉得“本片融合了现代和幕府末期两个时代,是个很有意思的故事。要是我学生时代也能接触到这样的故事,那我的历史估计会学得更顺利,理解起来也更容易些”。另一方面,石原里美在拍摄前干劲十足地表示,“无论是碰头会,还是试装时,现场都给予我很明快的印象,让我对本片充满期待!之后还将有喜剧场面的拍摄,在古装剧的布景中大家都穿着幕府末期的服装,而我们穿着现代时装进入其中,由此形成了所谓的‘反差’,这也是本片的一大看点,我对此非常期待。”

時代劇が衰退していくなか、文化を継承していくというお題目とともに立ち上げられた同プロジェクト。フジテレビと東映では、「伝統的な時代劇にフジテレビのエッセンスを注入し、ポップなテンポで描く時代劇は、従来の“渋くて年配層に向けた”という固定概念を打ち壊す、“新”時代劇の幕開けになる」とする。『幕末高校生』は2014年夏公開。

在古装剧势头渐弱的今日,为了继承传统文化,制作方决定启动本片的拍摄。富士电视台和东映电影公司表示,“这次我们将向传统古装剧中注入富士台的精华,同时也将使用流行节奏来讲述这个古代故事。我们会打破以往古装剧‘只面向大龄观众’的陈旧观念,揭开“新”古装剧的序幕”。《幕末高中生》将于2014年夏季公映。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:
玉木宏电影新作纪念东京站落成百年
石原里美担任《MONSTER》女主角