沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

TBS日9《半泽直树》可谓是本季最引人注目的日剧,高潮迭起的剧情、个性鲜明的角色和成为流行语的名台词都让此剧在这个夏天大放光彩。最终话更是以平均42.2%的超高记录,一跃成为平成年单集收视最高的民放剧!详情>>

《半泽直树》中处处不乏令人紧张的“男人戏”,但是在半泽背后默默支持他的妻子——半泽花,她也为本剧营造了许多温馨片段。从她身上,我们可以学习以下几点“贤妻小技巧”!

「半沢直樹」を支える「妻・花」の存在支持半泽直树的妻子·花的存在

過酷な銀行内外の闘争で夫が精神的に追い詰められそうになったピンチ時には「ぜってー負けんじゃねーぞ!!」などの豪快なヤンキー言葉で激励。

丈夫被银行内外残酷斗争逼得精神紧张、陷入危机时,花对丈夫说“绝对不能输哦——!!”,用豪爽而调皮的话语激励了丈夫。

「思ったことをすぐに口にするタイプ」「半沢が唯一かなわない相手」という設定で、銀行内外の闘争とは別に、もう1つの戦い「社内の奥様会」を繰り広げている

花的角色设定是“有话直说的人”、“半泽唯一无法战胜的对手”,也因此她在银行内外斗争之外的另一战场——“银行社员妻子会”上同样在展开战斗。

花は直樹さんに結構いろいろなことを言っていますが、言いたいことをちゃんと言って、お互いに理解しあうのがこの二人のコミュニケーションなので、お互いの心が表れている。

花会对直树说许多各种各样的事,两个人的交流方式是想说的事就直说,他们总能互相理解,互表心迹。

→下一页:半泽直树之妻、花的妻子力