中居正广堀北真希出席ATARU试映会
作者:Memoars译
来源:日本雅虎
2013-09-04 10:17
沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。
SMAPの中居正広と女優の堀北真希が3日、都内で行われた映画『劇場版ATARU』(9月14日全国公開)の完成披露試写会にキャストともに参加した。主人公・アタルを演じた中居は、劇中での絡みが多く、長時間に及ぶ撮影を共にした堀北について「コミュニーケーションはそんなとれていない」とキッパリ。さらに「堀北さんは全くしゃべらずに、ずっと一人でいる。僕が10を話しても1しか返ってこない」と堀北の冷たい対応を暴露し、嘆いていた。
3日,电影《剧场版 ATARU》(9月14日日本全国上映)在东京都内举办完成公开试映会,SMAP中居正广、女演员堀北真希与出演本片的众位演员们共同出席。在本片中,中居饰演主人公·ATARU与堀北饰演的角色之间有许多纠葛,两位演员在拍摄本片时也有很长一段时间是呆在一起的。尽管有这样的经历,中居仍直言堀北对他很冷淡,并感叹道“我与堀北的交流并不多。堀北基本上完全不说话,都是我一个人在说。我说10句话,她可能都不会回我1句”。
アタルの幼なじみで彼と同じ天才的な能力を持つマドカを演じた堀北は「そうですね…。私はあんまりおしゃべりが上手ではないので、確かに10に対して1だったかもしれないです」と正直にコメント。中居は「否定してください」と苦笑しつつ、「最終的にはしゃべらなくても良い距離になりました。同じ空間にいるのに、ずっと背中を向けて本を読んでいた」と撮影を振り返った。
堀北在片中饰演ATARU青梅竹马的伙伴Madoka,她拥有与ATARU一样的天才能力。对于中居的发言,堀北直言不讳地评述道“的确是这样呢……我不擅长与人聊天,所以如果别人对我说10句的话,我可能1句都回不上来”。听完堀北的话,中居边苦笑边回顾拍摄过程道,“请你否定我对你的评价。虽然直到最后我们都没怎么说话,但是我们还是形成了不错的距离感。尽管我们在同一个空间中,但是那时候我们一直都是背对背读书”。
声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
試写会には、ほかに北村一輝、栗山千明、Kis-My-Ft2の玉森裕太、村上弘明、千原せいじ、中村靖日、庄野崎謙、AKB48の島崎遥香、光宗薫、中村昌也、三好博道、木村ひさし監督が登壇した。
除中居、堀北外,北村一辉、栗山千明、Kis-My-Ft2成员玉森裕太、村上弘明、千原诚治、中村靖日、庄野崎谦、AKB48岛崎遥香、光宗薫、中村昌也、三好博道以及指导本片的木村庇导演亦有在此次试映会中登场。
声明:本文中文内容为沪江日语原创,转载请注明出处并附上原文地址。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。