竹中直人&江口洋介加盟《军师官兵卫》
作者：kanana 译
来源：日本雅虎
2013-08-19 09:31
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
V6の岡田准一（32）が主演する2014年放送のNHK大河ドラマ「軍師官兵衛」の新たな出演者が16日、東京・渋谷の同局で発表された。
由V6成员冈田准一主演、将于2014年播出的NHK大河剧《军师官兵卫》于16日在东京·涉谷NHK电视台内举办记者见面会，宣布追加新出演者。
主人公黒田官兵衛が仕える豊臣秀吉役を竹中直人（57）、織田信長を江口洋介（45）が演じる。竹中は1996年の大河ドラマ「秀吉」で主演し、型破りな秀吉の演技で人気を博していた。
竹中直人（57岁）将饰演主人公黑田官兵卫所侍奉的丰臣秀吉，织田信长将由江口洋介（45岁）扮演。竹中曾在96年的大河剧《秀吉》中担任主演，用演技诠释了一个崭新的秀吉形象，获得了高人气。
記者会見で、竹中は「前作の秀吉とは全然違う世界観で、現場での直感が楽しみ。ただ、当時のように走れるか心配です」と苦笑い。江口は「神のようなカリスマを演じるのは、自分にとってチャレンジ。信長の持つ狂気と繊細さの差を出したい」と意気込みを語った。
在记者见面会上，竹中苦笑着表示，“此次作品与之前那部《秀吉》展现的是全然不同的世界观，我很期待出演时的临场感。但我也担心自己还能否像当年那样奔跑”。江口则充满干劲地说道，“要饰演神一般的英雄人物，对我来说是个挑战。我想要演绎出信长身上疯狂与细腻的反差”。
声明： 本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。