要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。

今天介绍的是日影《狼狈》的经典台词。

简介：

漫画家冈崎京子同名漫画改编，日本摄影大师蜷川实花导演作品，泽尻英龙华主演。导演将浓重艳丽色块、夸张乖戾的表演以及某当年流行天后经典歌曲相混合，或多或少是对这个将"模特和偶像作为消费品、承载了无休无止贪婪和欲望"的畸形吃人娱乐机器的指摘。

日语原文：

どうして神様は私達にまず若さと美しさを与え、
そして奪うんでしょう？
その２つはイコールじゃない。
若さは美しいけど、
美しさは若さじゃない。
美はもっと複雑で、
あらゆるものを豊かに含める。

参考翻译：

为什么神赐予我们年轻与美貌，
再夺走呢？
这两者不能并论。
青春是很美丽，
可是美丽不意味着年轻。
美是更复杂的，
更丰富的内涵。

喜欢日影经典台词吗？欢迎订阅日剧日影经典台词节目。

沪江日语日剧站>>          沪江日语日本电影站>>