今年冬季档火九——人气组合“岚”的成员相叶雅纪主演的推理悬疑医疗题材剧《Last Hope》，第二话也依旧精彩。欣赏剧情的同时，也一起来学习下当中出现的相关医疗的日语表达吧~

♦ノルアドレナリン
アドレナリン、ドーパミンなどと同じ脳内に分泌される神経伝達物質。
主に交感神経系を刺激する。

♦去甲肾上腺素
和肾上腺素、多巴胺等一样由大脑分泌出来的神经传递物质。
主要是刺激交感神经末梢。

♦網膜裂孔（もうまくれっこう）
網膜は眼球内壁を覆う神経の膜。
この網膜に亀裂や穴が生じたものが網膜裂孔。

♦视网膜裂孔
视网膜是覆盖眼球内壁、布满视神经的一种薄膜。
视网膜上发生裂开的现象或有裂孔产生称为视网膜裂孔。

♦脳動脈瘤（のうどうみゃくりゅう）
脳の動脈壁が膨らんだ瘤。大きくなると破裂する危険がある。

♦脑动脉瘤
由于脑动脉壁扩张而成。越大越有破裂的危险。

♦脳動脈瘤コイル塞栓術（のうどうみゃくりゅうこいるそくせんじゅつ）
脳動脈瘤の中に、プラチナ製のコイルを詰めて、破裂しないよう塞栓する（＝詰める）手術。
カテーテルで治療するため、患者さんの負担が少ない。

♦脑动脉瘤弹簧圈栓塞术
在脑动脉瘤中，塞上铂制弹簧圈，防止破裂的一种栓塞手术。
采用介入的治疗方法，减少了患者的负担。

♦くも膜下出血（くもまっかしゅっけつ）
脳とくも膜の間に出血する病気。出血原因として、脳動脈瘤の破裂が最も多い。

♦蛛网膜下腔出血
在脑和蛛网膜之间发生出血的一种疾病。大多认为脑动脉瘤破裂是造成出血的原因。

注：蛛网膜，由很薄的结缔组织构成。是一层半透明的膜，位于硬脑膜深部，其间有潜在性腔隙为蛛网膜下隙。腔内含有少量液体。

♦カテーテル治療
血管内にカテーテルという細かい管を入れて、患部までアプローチする治療。
カテーテルの中に、薬剤やコイルなどを送り込んで治療する。

♦介入治疗
在血管内插入微小的导管，直至病变部位的一种治疗方法。
在导管内，灌注药物或插入弹簧圈治疗。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

>>剧集下载<<

相关阅读推荐：看《Last Hope》 学医疗术语 （一）