后排左起：生瀬勝久、加藤雅也、村上弘明、吉川晃司、反町隆史；
前排左起：白羽ゆり、小泉孝太郎、秋吉久美子、綾瀬はるか、小堺一機、芦名星

戊辰戦争時には会津若松城に籠城し、銃を持って戦ったことから「幕末のジャンヌ・ダルク」と呼ばれた新島八重の生涯を描く「八重の桜」。主演の綾瀬はるかをはじめ、剛力彩芽、黒木メイサ、西島秀俊らの出演がすでに発表されている中、この日新キャストが発表された。

《八重之樱》描绘了在戊辰战争中持枪参加会津若松城笼城战役而被称为“日本幕末的圣女贞德”——新岛八重的一生。目前该剧已确定主演为绫濑遥、刚力彩芽、黑木美纱和西岛秀俊等，20日又对公众宣布了新参演人员。

これまでのキャラクターの印象を一変させるかのようなキャスティングには本人たちも驚きだったようで、西郷役の吉川が「西郷さんって『そんなムチャブリありかよ』と思いましたよ。顔は似ていないし。西郷さんをどう演じたらいいのか、皆さん、教えてください」とおどける一幕も。こうした起用について制作統括の内藤愼介は、見た目以上に人物の本質を重視したことを明言。吉川の西郷役については、「新しい形の西郷像、より本質に近い西郷が演じられると思って、彼にお願いしたということですね」と説明した。

该剧一改大家对剧中人物的普遍印象，就连塑造这些角色的演员自己也吃惊不小。扮演西乡一角的吉川更是开玩笑道，“哪有我这样不像样的西乡隆盛，长得又不像。拜托大家教教我怎么演西乡隆盛！”总制作人内藤慎介就此次的演员起用表示，该剧重视的是人物的本质而不是人物表面上给人的印象，并就吉川扮演的西乡一角进行说明，“我认为吉川先生可以为我们呈现一个全新的西乡隆盛，且更加贴合西乡本人的特质，因此特地请他来出演。”

また、江戸幕府最後の将軍・徳川慶喜役には小泉孝太郎が決定。父・小泉純一郎元首相に絡めて、「この役でトップに上り詰めた気分は？」とコメントを求められると思わず苦笑い。「身近に日本のトップに上り詰めた人がいるので、（役づくりは）その人に聞きたいと思います。」と自然体を強調した。

此外，江户幕府末代将军德川庆喜将由小泉孝太郎出演。席间有记者说起小泉的父亲——日本前首相小泉纯一郎，向他提问有没有决心借助此次角色成为日本一线明星。小泉听后不禁苦笑，强调自己只会顺其自然，“因为身边已经有了日本顶尖级的人物，所以此次角色的塑造还想向他请教。”

そして今回の豪華キャストを前にした主演の綾瀬は「皆さんに囲まれて、いよいよ撮影が始まるんだなと、ますます胸が高鳴ってまいりました。皆さまとご一緒にできることが本当に力強いなと感じています。一年間、一生懸命頑張りたいと思います」と決意を新たにしたようだ。

面对此次的豪华卡司，主演绫濑遥再次表明决心，“像这样被大家包围着，就会想到剧集的拍摄也终于要开始了，于是就越发地斗志昂扬。能和各位一起演出我心里感到很踏实。接下来的一年，我会好好努力的。”

《八重之樱》将于2013年1月开始播放，此次发布会公布的演员如下：
高木時尾（八重の幼なじみ・斉藤一の妻）：貫地谷しほり
神保雪子（神保修理の妻）：芦名星
山川二葉（会津女の鑑）：市川実日子
山川登勢（「知恵山川」の妻）：白羽ゆり
山川艶（山川兄弟の賢母）：秋吉久美子
徳川慶喜：小泉孝太郎
松平春獄：村上弘明
斎藤一：降谷建志
勝海舟：生瀬勝久
孝明天皇：市川染五郎
岩倉具視：小堺一機
大山巌：反町隆史
板垣退助：加藤雅也
西郷隆盛：吉川晃司

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2013NHK大河剧《八重之樱》16位登场人物揭晓！