2012冬季日剧《HUNGRY!》学习笔记3
作者:korota
来源:沪江日语
2012-02-01 06:15
声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
实用句型讲解:
①拓とは最初からそりが合わなかった(01:57)
我们和阿拓从开始就不太合拍
そりが合わない[そりがあわない]:脾气不合,性情不相投
②味は好みだが、店員が無愛想で気分の悪い店(08:40)
一家味道很中意、但是店员态度冷淡让你难受的店
無愛想[ぶあいそう]:冷淡,不和气
愛想がつきる:讨厌,厌恶
③もとはと言えば、お前が抜けたせいで、俺ら解散する羽目になったんだぞ(12:03)
说到底还不是因为你跑了我们才解散的啊
羽目になる[はめになる]:陷入困境
④私が目をかけたボーカル人がこんなところで予選落ちになって(19:22)
我看上眼的主唱居然连这种预选都过不了
目をかける[めをかける]:注视;照顾
⑤くそ、あいつに負けてたまるか(31:39)
妈的,怎么能被他比下去
~てたまるか:=てたまらない。不能忍受,怎么能
例:こんなことも分からないでたまるか:怎么能连这种事情都不知道
⑥すごく粗削りなんだけど、なんかとても可能性感じるの(41:22)
虽然未经雕琢,但让人感觉很有前途
粗削り[あらけずり]:粗糙,未加雕琢。例:粗削りな魅力:粗犷的魅力
可能性:能够成功的趋势
⑦たまねぎにはいい眠気を誘う作用があるんです(43:44)
洋葱有帮助睡眠的作用
眠気を誘う[ねむけをさそう]:引发睡意。眠気:睡意