声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

实用句型讲解:

①前方に巨大なうねり接近!(01:12)

前方有巨浪正在靠近!

うねり:蜿蜒,起伏:浪涛 例:このうねりは台風の兆しです丨这种浪涛是台风的前兆

どのみち、今の状況では、ヘリは飛ばせない。(10:40)

总之,按照现在的状况,无法派出直升机。

どのみち:总之,结局 例:どのみち失敗に決まっている丨总之注定是要失败的

③第三次南極観測隊、いまだに上陸できず。分厚い定着氷阻まれ、容易に前進できず。(11:34)

第三次南极观测队现在仍无法登陆,被厚实的坚冰阻碍无法顺利前进。

定着氷[ていちゃくひょう]:坚冰,永冻冰 阻む[はばむ]:阻止,阻挡 例:人の行く手を阻む丨挡住行人去路

④8頭のなきがらを見つけました。(36:27)

找到了八条狗的尸骸。

亡骸[なきがら]:遗体,尸骸 例:亡骸を前にして泣き崩れる丨在一体面前痛哭流涕

⑤みなさん、今から、我々の尊い仲間たちをこの南極の地で弔いたいと思います。(58:31)

各位,现在开始,让我们在南极追悼我们可敬的同伴。

尊い[とうとい]:珍贵的,高贵的 弔う[ろむらう]:悼念,吊唁

⑥日本の南極観測の新たな道を切り開いてくれた尊い仲間たちの魂に敬礼。(01:01:27)

让我们向开辟了日本南极观测新天地的可敬的同伴们,敬礼。

切り開く[きりひらく]:开辟,开拓 例:自分の未来を切り開く丨创造自己的未来

足並み揃えろ!(01:08:48)

步调一致!

足並み[あしなみ]:步调 例:足並みが乱れる丨步调紊乱 感想:最后一话终于结束了。南极大陆是我弃了之后又重新拾起并写起学习笔记的一部日剧。总结来讲,这是一部需要有“打开一集”这个动作的勇气,但是开始看了又会觉得值得的“奇怪”的日剧。这大概就是它的魅力所在吧。大神还是很有存在感和号召力的。于是南极大陆又名“男人和狗的故事”,不过这只是看后笑谈。最后还是要感谢观摩学习笔记的童鞋们,虽然我只是中途写起,但写的很开心。