要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。

今天介绍的是今年1月播出的SP《诱拐什么的再也不干了》的经典台词。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

原音下载>>

原文：困（こま）ってる人を助（たす）けたり、悪者（わるもの）をやっつけたり。

参考翻译：扶助弱小，惩强除恶。

原音下载>>

原文：

俳優1：ありがとうございます。先輩（せんぱい）の動（うご）き、今日（きょう）もキレてました。最高（さいこう）っすよやっぱり。

演员1：谢谢。前辈的动作今天也很敏捷。果然太厉害了。

時多：そう？お前（まえ）も悪（わる）くなかったよ。あっちのやつより全然（ぜんぜん）動（うご）けてたよ。なあ。なあなあ。次（つぎ）のステージもっとちゃんと動（うご）けよ。バカヤロー。

時多：是吗？你也不赖呀。比起那边的菜鸟，你算很不错了。我说，喂，喂，下一场你要再给点力啊。白痴。

俳優2：時多君は、これからもうちに来（き）てくれるんすか？専属（せんぞく）でやってくださいよ。

演员2：时多，以后还来我们这里表演吗？来做我们这儿的专属演员吧。

時多：いや、それはわかんないっすよ。

时多：这个嘛，不好说啊。

俳優2：なんでですか？

演员2：为什么啊？

時多：俺（おれ）自由人（じゆうじん）だもん。

时多：我可是个自由人。

俳優2：フリーター？

演员2：是打工仔吗？

翔太郎：別（べつ）に大（たい）して変（か）わっちゃいない。人間（にんげん）そんな簡単（かんたん）に変（か）われないと思（おも）うし。でも、１（ひと）つ分（わ）かったことがある。こんな俺でも覚悟（かくご）を決（き）めればヒーローになれる瞬間（しゅんかん）があるってこと。

翔太郎：没什么太大变化。反正人不是那么容易能改变的。但是，我明白了一件事。即使是这样的我，只要下定决心，就一定能等到成为英雄的瞬间。

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅日剧日影经典台词节目。