【日剧】《Love Shuffle》第二話

遊びは何でも一通りやったんだ、
―（１）―
でもそれを職業にするかってなると、何でか途端にやる気がなくなっちゃって、
悪いけど、通訳してくれるかい
えっ？
―（２）― 、
観光なのか？仕事なのか？何なのかね
だけど、女漁りに来てんだったら自分の国に帰ってくれよ、
マジすっげい
イエローキャブだ何だって、 （イエローキャブ：Yellow Cab 随便跟人うえゆか　不知检点的女孩 ）
そういうミーハーな女は構わない （ミーハー：みいはあ族　　只会狂追流行，没什么内涵的女孩）
―（３）―
だけどそこにいる彼女違う、悪いけど全然違うんだ
―（４）― そんな安い女じゃねえんだよ


☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃☃


一通：ひととおり　全套 全部 一套 　　　　　　　 作全套：一通りやる
途端：とたん　　　ちょうどその時。同時 刚一转头就被揍了：振り向いた途端に殴られた
阿呆みたいに熱中してね あんたらこの国に何しに来たのか知らないよ どんどん持ち帰って構わない 出会ってすぐその晩ほいほい抱けるような