【日剧学习笔记】完结篇：《尽管如此也要活下去》11
名台词赏析：
この宇宙では、人に親切にすることが自分を助けることになる。…メーテルがそんなようなこと言ってた。（06:19）
在这个宇宙上，对别人充满善意就是拯救自己。Maetel说过这样的话。
希望って、誰かのことを思う時に、感じるんじゃないかなぁって。希望って誰かにあいたくなることなんじゃないかなって（09:39）
所谓希望，会不会就是在想念某个人的时候，才会感觉到的。所谓希望，会不会就是特别想要见到某个人呢。
片尾：
深見：遠山さん、今日僕はひどい夕立が降られました。友達だった奴の目から涙があふれるのを見ました。雨が上がって、洗い流された町が光るのを見ました。
远山，今天下了很大的雷阵雨。我看到了我曾经的朋友的眼里充满了泪水。雨停了，被雨水洗净的城市泛着青光。
遠山：深見さん、ここ草間ファームでは、最近猫の親子が住みつき始めました。名前は、ナスカとモアイにしました。じゃれあうナスカとモアイを眺めながら、ユリちゃんと指切りしました。ずっと一緒にいるよと約束しました。
深见，这边的草间农场里，最近有一只母猫和小猫住了进来。我们叫它们纳斯卡和摩埃。看着玩耍着的纳斯卡和摩埃，我和悠里拉钩。约定要一直在一起。
深見：遠山さん、このごろ僕は毎朝5時半に起きて、枯草をほうきで集めます。一日ごとに季節が移り変わるのを感じます。
远山，我最近都是5点半起床。然后用扫帚把枯叶扫到一起。每天都能感到季节的变化。
……
深見：遠山さん、朝日を見てまぶしくて、遠山さんの今日一日を思います。
远山，看着朝阳好耀眼，今天我会想你。
遠山：深見さん、こうして朝日を見てるとどうしてか、深見さんも同じ朝日を見てる気がします。いつもあなたを思っています。
深见，感觉我所看到的，和你看着的是同一片朝阳，我会一直想你。