名台词欣赏：

深見：そのうち、うまくいきますよ。（23:02）
一切都会慢慢好起来的。

母：大きなモクレンの木が立っていて、ヒグラシが鳴いてました。そこに、私の何か、何か...人生の大きな落とし穴が見えました。（34:20）
高大的木兰树伫立着，夜蝉声阵阵……我好像……好像看见了巨大的人生陷阱。

母親から子供とったら、母親じゃなくなるんじゃなくて、人じゃなくなるのかもしれない。（36:45）
一个母亲，失去孩子并不只意味着不再为人母，或许连一个活生生的人都算不上。

小编的话：大竹忍饰演的母亲在本集中终于道出了心声，长达十分多钟的独白，像是对过去的道别，纠葛中带着愧疚、糅杂着歉意，却又不乏感受到一丝初逢甘露的释然。

豆知识：

もう少しで捜索願（そうさくねがい）出（だ）すとこだったんだよ。（32:13）
差点就报警了。

“捜索願”是日本常见的寻人启事。具体事项见下表↓↓


 誰が？
谁申请？

・家出人の保護者・配偶者・親族
离家出走的人的保护人、配偶、家属
・家出人の監護者
离家出走的人的监护人
どこへ？
寄到何处？		 ・家族の住居地を管轄する警察署
・家出人の住居地を管轄する警察署
・家出人が行方不明となった場所を管轄する警察署
上記のいずれか
  必要なもの
必备的物件		 ・提出者の身分証明書（免許証・保険証等）
・印鑑（三文判）
・家出人の写真（撮影半年以内）
・家出人の情報（氏名・住所・本籍・生年月日・身長体重・ケガ手術痕・既往歴・服装所持品・仕事先・いきつけの店・友人情報等）

点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！