•日本式的“伊妹儿”会友

在《堂吉诃德》第三集中，手机短信是本集故事的关键。大家都知道什么叫做“メル友”么？“メル友”是“メール友達”的简称，在日本通常多偏指用手机短信交流的朋友。

在使用年代比我国早很多的日本，手机短信很早就成为一种通讯工具，他们跟我们的手机短信有些不同，是直接用邮箱地址作为收信地址，所以也与电脑是关联相同的。刚新买来的手机，其所带的邮箱地址都是较为繁杂的地址，使用者可以根据自己喜好将邮件地址改名，之后便于使用。

不过，令人意外的是，日本早前各家不同的通讯公司之间，手机短信居然是不可以互相发送的。打个比方，就是日本的移动用户无法跟日本的联通用户互相对发手机短信，这着实让人感到意外，也是直到最近一段时间，日本各家手机通讯服务公司才联合起来开通了这项业务。在手机使用历史上，原本比我们先进的日本人，也有稍微out的一面，你感到吃惊吗？=v=

【轻松一下】“鱼偏旁”Quiz（3）

《堂吉诃德》中出现的黑帮老大很多，他们的姓氏大多都带有鱼字旁的文字，你都能读出来么？一起来挑战“鱼偏旁”Quiz吧！以下题目答案反白可见。

Q1：读作“あゆ”的汉字是以下哪一个？

1.鯏 2.鮑 3. 鮎               A1：鮎（香鱼）

Q2：读作“あわび”的汉字是以下哪一个？

1.鮑 2.鱚 3.鰯                A2 ：鮑（鲍鱼）

Q3：读作“いるか”的汉字是以下哪一个？

1.鲛 2.鯆 3.鯨                A3：鯆（海豚）

Q4：读作“くじら”的汉字是以下哪一个？

1.鰻 2.鮹 3.鯨                 A4：鯨（鲸鱼）

Q5：读作“うなぎ”的汉字是以下哪一个？

1.鯖 2.鰻 3.鱚                 A5：鰻（鳗鱼）

更多日剧《堂吉诃德》讲解>>>