•跪拜礼——「土下座」

《堂吉诃德》剧中，灵魂交换的两人，因为性格的差异，致使他们的行为与身份变得极为不相符，这是本剧的最大特色。在第二集中，为了救出手下的小弟，鲭島老大意外地一跪让人惊异，而这其中的“土下座「どがざ」”也是很有学问的。

日本的正式跪拜礼，即「土下座」，有很多繁复的讲究。如跪拜前要表现出真诚的认错的眼神，一口气退5步，跪拜时要按从右膝到左膝的跪拜顺序、手放在地上时要摆成八字形、头要磕到距地面一厘米的位置，即使对方提出抬头的要求，也要拒绝两次直到对方伸手扶起双肩，此外，站起后直到对方消失之前都要保持认错道歉的表情，因为即使对方转身离开有时也会回头来确认行礼者是否真诚，所以不可大意。这种跪拜礼也是日本的一种传统文化。

据《魏志倭人传》记载，「土下座」是一种邪马台国的风俗，即平民在道旁见到贵人时要跪拜鼓掌。所以一般认为，日本自古以来就有这种跪拜的习惯。在古坟时代的素陶器中也有做这种跪拜的器物。直到近代，平民们见到贵人时通常也要行跪拜礼。但是认为在近代之前的大约江户时期大名的行列通过时平民也得行跪拜礼的说法是不正确的。

在日本人的日常生活意识中，跪在地上额头贴着地面的跪拜礼已经不再是普通的行为，所以可以解释为包含极其恭敬、惶恐之意的礼节。江户时期曾有这样一种时代潮流，即只要对方行跪拜礼道歉则大多事都可以得到宽恕。但是对行礼的人来说，则是遭受到了莫大的耻辱。

即使是现在，把行跪拜礼作为一种耻辱的想法还根深蒂固，但是选举时国会议员在媒体面前也会重复着跪拜的动作，引发重大事故的企业经营者也会在媒体的要求和民众的批判前不得不跪拜谢罪。可能正是这样的影响，很多人则感觉跪拜礼本身与其说是谢罪不如说是明哲保身的伎俩。不同的跪拜礼方式和使用场合有时反而会招致人们的反感和嘲笑，起到相反的效果。

其实，土下座在网络和手机短信上倒是有更加可爱的一面，它可以用“顏文字「かおもじ」”来表示：

（1）两手伏地，“对不起”、“原谅我吧”：

m(＿＿)m、m(*＿＿*)m、m(*T▽T*)m 、m(。-＿-。)m、m(￢o￢)m

（2）跪拜道歉，“对不起”：

orz、or2、OTL、OTZ、○|￣|＿、＿○／|＿

是不是很形象啊？大家也来试试吧~

【轻松一下】“鱼偏旁”Quiz（2）

《堂吉诃德》中出现的黑帮老大很多，他们的姓氏大多都带有鱼字旁的文字，你都能读出来么？一起来挑战“鱼偏旁”Quiz吧！以下题目答案反白可见。

Q1. 读作「いか」的汉字是以下哪一个？

1. 魷　2. 鯉　3. 鯵　　　　　A1：魷（乌贼；墨鱼）

Q2. 读作「きす」的汉字是以下哪一个？

1. 鯖　2. 鱚　3. 鰯　　　　　A2：鱚（沙钻鱼，船丁鱼）

Q3. 读作「たこ」的汉字是以下哪一个？

1. 鮫　2. 魷　3. 鮹              A3：鮹（章鱼）

Q4. 读作「シャチ」的汉字是以下哪一个？

1. 鯱　2. 鮹　3. 鰍　　　　　A4：鯱（逆戟鲸；想像中的鱼）

Q5. 读作「かれい」的汉字是以下哪一个？

1. 鰈　2.鮹 　3. 鱚              A5；鰈（比目鱼）

更多日剧《堂吉诃德》讲解＞＞＞