【萝莉正太当道】解读日本演艺圈“童星热”之谜
作者:kyon译
来源:excite
2011-07-12 06:30
■予想の斜め上行く高視聴率
■意料外的一路攀升的收视率
今シーズンのドラマ界で最大の話題になったのは、期待度No.1だった『JIN-仁-』(TBS系)の真裏で大健闘を見せた『マルモのおきて』(フジ系)でした。双子の姉弟を演じる芦田愛菜と鈴木福が、何かと沈みがちな日本全国にスマイルと感動を届けています。
现在,电视界最热门的话题是紧跟在最受期待的《仁医JIN》(TBS系)后播出的热门剧《高护木的规矩》(富士TV)。演绎双胞胎姐弟的芦田爱菜和铃木福给消沉的日本全国带来了微笑与感动。
こうした流れを受け、子役全体への注目度も、かつてないほどの高まりを見せているようです。他のドラマでも子役がクローズアップされることが多くなり、あの『笑っていいとも!』では『マルモのおきて』出演権を賭けたオーデションが1週間ぶち抜きで開催され、連日100組以上の子役志望親子が押しかけるほどでした。
受此热潮的推动,对于童星这个群体的关注也达到了前所未有的高度。其他电视剧里的童星也更多被摆上台面,在《笑っていいとも!(笑笑更健康!)》这个节目中,争夺《高护木的规矩》演出权的试镜在一周中同时进行,每天都有超过100对做着明星梦的母子如潮水般涌来参加。
これまでも、人気子役がピックアップされることは珍しくなかったものの、この熱狂ぶりは異様。今回の盛り上がりを、じっくりと考えてみる必要がありそうです。
以前专门针对童星的活动也并不稀奇,不过现在这种狂热还是很异常。本次的热潮,看来有必要做更进一步的深入思考。
■子役の演技力が向上
■童星演技的提高
昔から「どんな名優も子供と動物には勝てない」と言われてきました。じゃあ、子供と犬を主役にしたドラマを作ればいいだろう!と言わんばかりにスタートした『マルモのおきて』は、苦戦するとの下馬評を跳ね返して『JIN-仁-』に迫る勢いとか。
历来就有“再厉害的名演员都比不上孩子和动物”的说法。那么,就来开发一部以孩子和狗为主角的电视剧吧!《高护木的规矩》仿佛就是为此而产生的,击碎了前途多难的评价,甚至展现出了赶超《仁医JIN》的风头。
主演の2人は本編だけでなく、フジのバラエティでも引っ張りだこ。他局ではポスト愛菜ちゃんを探し、CMで人気の高い濱田龍臣を各種バラエティに起用してます。
两个小主演除了这部剧外,在富士TV的其他综艺节目中也频频登场。别的电视台也发掘了爱菜,以及在广告中大受欢迎的滨田龙臣,让他们上各类节目。
ドラマだけでなくバラエティに子役が頻繁に登場するようになったのも、ここ最近の傾向みたいです。つまり、以前に比べて子役全体のスキルが上がったことが、ブームの一員なのではないでしょうか?
在电视剧之外,童星频繁客串综艺节目也是最近才开始的。也就是说,跟以前相比,童星整体的实力提高了,这应该也是热潮形成的原因之一吧?
下一页:引发童星世界革命的安达佑实>>