女優新垣結衣が主演するフジテレビ系新ドラマ「全開ガール」(7月11日から月曜午後9時)の発表会見が7月7日、都内で行われた。月9枠で連ドラ初主演を果たす新垣は「成長できるよう、アクセルを踏み込んで頑張る」と気合い十分。新ステージに挑むガッキーが、全力演技で夏を盛り上げる

由新垣结衣主演的富士电视台新剧《全开女孩》(7月11日周一9点开始播出)的发表见面会今天在东京都内举行。首次担纲月9精华时段主演的新垣信心十足地说:“为了能够不断成长,我要加足马力努力演好。”挑战新舞台的新垣,将在这个夏天全力提高自己的演技。

新垣にとって初のラブコメディで、バリバリの野心を抱いた弁護士志望のキャリアガール役。NEWSと関ジャニ∞メンバーの錦戸亮が演じるお人よしな性格の“イクメン”とバトルを繰り広げる。新垣が攻勢に出る場面が多いようで、錦戸は「僕自身はどっちかというとMなので、こんなきれいな女性にののしられるのは、こんなにいいものなのかと思いました(笑)」と恥ずかしそうにコメントしていました。

作为新垣第一部爱情喜剧片,她将饰演一位怀有远大理想的律师。并将与NEWS及关8的成员锦户亮饰演的“老好人”幼稚园保育员进行“斗法”。新垣将有很多攻势凌厉的场面,锦户亮不好意思地说:“从某方面说我属于M属性。被如此漂亮的女生欺负,我觉得是件好事呢。”

超上昇志向の役どころと自身の性格は「まるで似ていない」という新垣。「演じるのは難しいけれど、自分との違いを楽しんで演じたい」と意気込んだ。会見では凛々しい弁護士スーツ姿を披露、ドラマ内ではジャージや着物、ウェディングドレス姿も登場するという。

这个志向超高的角色与自己本身的性格“完全不同”,但新垣兴奋地说:“虽然演起来有难度,但是我想好好体会这种不同。”发表会上,新垣一袭律师套装英姿飒爽的亮相,剧中她还将以运动衫、和服、婚纱的造型登场。

新垣演じる主人公に育児の手伝いを命じる法律事務所長役を薬師丸ひろ子が演じるほか、保育園の園長役で竹内力が民放連ドラに久々登場。保育士役の皆藤愛子は初めて連ドラにレギュラー出演する。初回は15分拡大。

除了饰演剧中命令新垣出演的主人公帮忙带孩子的律师事务所所长药师丸博子外,饰演保育园园长的竹内力也很久没有在民营电视台连续剧中登场了。此外,饰演保育员的皆藤愛子是初次出演连续剧的正式角色。开篇第一集将加长15分钟。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《全开女孩》预告片

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。