恋愛解禁となって5カ月。国民的アイドルだった彼女がパートナーに選んでいたのは、まさかのチャラ男芸人だった──。NEWSポストセブンの取材で元AKB48の“ゆきりん”こと柏木由紀（33）が、お笑い芸人「ぱーてぃーちゃん」のリーダー・すがちゃん最高No.1（33）と交際していることがわかった。

恋爱解禁已经过去5个月。曾经的国民女偶像选择的伴侣，居然是一个轻浮男艺人——。NEWS Post-Seven取材得知，原AKB48成员“yukirin”柏木由纪（33岁）正在和搞笑艺人组合“ぱーてぃーちゃん”队长すがちゃん最高No.1（33岁）交往。

AKB48歴代最長となる17年間（6233日）、柏木は人生の半分以上をアイドルとして生きてきた。ファンへの丁寧な対応から「握手会の女王」と称され、卒業する今年4月まで、黎明期からグループを支えた。

AKB48在籍历代最长，17个年头，6233天，柏木一半的人生都在做偶像。她对粉丝有爱细心，被称为“握手会的女王”，今年4月毕业的柏木，从黎明期开始支撑着组合走到了现在。

一方、今年大ブレイクしているお笑い芸人トリオ「ぱーてぃーちゃん」。チャラ男キャラのすがちゃん最高No.1（以下、すがちゃん）は、芸人仲間5人で家賃13万円のマンションでルームシェアしていることを公言していた。

另一边，是今年爆火的搞笑艺人组合“ぱーてぃーちゃん”。轻浮男人设的すがちゃん最高No.1曾说自己和5个艺人朋友合租着一套房租13万日元的公寓。

NEWSポストセブンは8月下旬、すがちゃんのバースデー単独ライブ後の打ち上げに参加する柏木の姿をキャッチ。会がお開きになると、2人は別々のタクシーに乗り込み、柏木の自宅マンションにそれぞれ到着。タクシーを降りたふたりは、ぴったりと身を寄せ合い、マンション内へと消えていった──。

8月下旬，NEWS Post-Seven在すがちゃん的生日个人演出后的庆功宴上拍到了柏木。庆功宴结束后，他们分别打车到了柏木的公寓门口。下了车后，二人就黏在了一起，走进了公寓大门——。

直撃取材にすがちゃんの回答は

すがちゃん回应直击采访

9月10日、取材班がライブ終わりのすがちゃん本人を直撃。

9月10日，采访组直击采访了演出结束的すがちゃん本人。

──柏木さんとの交際について聞かせてください。

——能说说您和柏木交往的事情吗？

「でた（笑）。初の突撃かよ（笑）。せっかくなら面白おかしくね。僕側の気持ちは『ラブ＆ゲッチュ』ではありますけど（笑）」

“出现了（笑）。这是我第一次被突击采访（笑）。机会难得我就搞笑一下吧。我这边的心情就是‘ラブ＆ゲッチュ’呢（笑）”。

──柏木さんと付き合いだしてからは、他の女性に目が行ったりとかはない？

——和柏木交往之后心里有过别的女性吗？

「もともと僕はチャラい男ではありますけどね……」

“我可是个轻浮男人啊......”

──柏木さんのどんなところが好きですか？

——您喜欢柏木的哪一点？

「どんなところが!?　僕は何も（誰がとは）言ってませんけど、かわいいところですか？　やっぱり笑顔じゃないですか」

“喜欢哪一点！？我可没说（和谁交往）啊，是我觉得可爱的地方吗？那果然还是笑容吧”

直撃取材に照れ笑いを浮かべるすがちゃん。人通りが少ない場所に記者を誘導し、本人が語り続けたのは、柏木を気遣った言葉と笑いの数々だった。

面对直击采访，すがちゃん露出了害羞的笑容。将记者带到行人稀少的地方后，他本人给出的，多是照顾到柏木形象和搞笑的回答。

NEWSポストセブンは2人の交際について所属事務所に問い合わせたが、期限までに回答がなかった。

NEWS Post-Seven也就二人交往一事询问了事务所，但在期限内没有得到回应。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。