俳優・東出昌大(36)が27日、自身のYouTubeチャンネルを通じ、再婚を発表した。さらに、お相手が妊娠中であることも公表した。

27日,演员东出昌大(36岁)在自己的油管频道中官宣再婚,并表示再婚对象已经怀孕。

東出は2020年、女優の唐田えりかとの不倫が原因で女優の杏と離婚。杏は22年8月に3人の子供とともにフランスへ移住し、東出は山奥へ移住し、狩猟を行い薪で煮炊きする生活を送っている。

2020年,东出因婚内出轨女演员唐田英里佳与妻子女演员杏离婚。22年8月,杏带着三个孩子移居至法国生活,东出则隐入深山,过着狩猎烧柴的生活。

この日、いつも通り動画の中で肉を豪快にさばきながら、サラリと結婚することを発表。また、お相手の妊娠も併せて公表した。

这一天的视频中,东出同往常一样利落地处理着手中的肉,一边不经意地宣布了自己再婚的事情,不仅如此,还一同官宣了再婚对象已经怀孕一事。

東出は「楽しみです。いろんなことが。この土地で子供を育てられるのも凄い楽しみだし、移住して3年がたつけど、いろんな人たちが温かく、よくしてくださって」「3年前は想像もしなかったけど、俺今めっちゃ幸せだなと思って」と、未来への期待を膨らませた。

东出言语中充满了对未来的期待,他说:“非常期待,各种事情都很期待。也很期待我们在这片土地上养育我们的孩子。我搬到这里已经三年了,这里的人都很温柔,对我们都很好”,“三年前的我可能都无法想象,但如今的我真的非常幸福”。

お相手については「後輩として現場で知り合った」と説明。「彼女はすぐに役者業やらなくなって、こっちに移り住んで。共同生活って一部でデマが出たけど、共同生活なんてもちろんしておらず、でも、今は普通に猟師をやりながら女優業も辞めて、こっちで桃のバイトとか鉄骨屋のバイトとかを手伝ったり…。土地の人々と一般の生活をしてる」と紹介した。

关于再婚对象,东出称“是工作现场认识的后辈”。“她做演员没多久就退圈搬到这边生活了。虽然之前有传言说我共同生活的事情,这当然是没有的,不过她现在也是个普通的狩猎人,也已经辞去了演员的工作,在这边帮忙打桃子、在钢筋店打工... 。和当地人一样过着普通人的生活”。

どこに惹かれた?という質問に対しては「めちゃくちゃ優しくて、人の悪口を言わなくて、あんまり愚痴を吐かない。僕にはできないことだから、強い人だなと思う」と、尊敬の思いを口にした。

面对拍摄者“喜欢她哪里?”的问题,东出回答“她是个非常温柔的人,不会说人坏话,也不怎么会发牢骚。这都是我做不到的,所以我觉得她是个非常强大的人”,语气中满是尊敬。

そして「幸せの後は不幸せ、幸と不幸は鎖のようにって言うけど、そんな先の不安なことを言ってもしょうがない。とにかく今は楽しめることを全力で楽しんでお。仕事頂けたら、めっちゃ仕事」と続けた。

东出还说:“俗话说祸兮福所倚,福兮祸所伏,但总担心未来也没什么用。总之我要全力享受当下。有工作我就努力工作”。

東出昌大 1988年2月1日、埼玉県出身。高校時代にメンズノンノ専属モデルオーディションでグランプリとなり芸能界へ。モデル活動と並行して12年に映画「桐島、部活やめるってよ」で俳優デビュー。14年公開映画「クローズEXPLODE」で映画初主演。今年も「Winny」「福田村事件」など多くの話題作に出演。プライベートでは女優杏と15年元日に結婚発表。3児をもうけるも20年8月に離婚発表。

东出昌大,1988年2月1日出生,埼玉县生人。高中时在“men's nonno”专属模特选拔中得奖后步入演艺圈。在做模特的同时,12年凭借电影《听说桐岛退社了》正式作为演员出道。14年主演了首部电影《热血高校EXPLODE》。今年也出演了《Winny》、《福田村事件》等多部话题作品。私生活方面,东出15年元旦与女演员杏官宣结婚,二人育有三子,于20年8月官宣离婚。

※本文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐:又一超级情侣!国民女神绫濑遥与SixTONES杰西被曝交往中!