timeleszの菊池風磨(29)らが取り組んでいるグループの新メンバー募集オーディションが、Netflixで配信されることになった。これにより、菊池と元乃木坂で女優の白石麻衣(31)の結婚Xデーが急浮上。複数の関係者は、配信が終わる来年初頭以降にゴールインするとみている。

偶像组合timelesz成员菊池风磨(29)等人举办的组合新人招募选拔过程将在网飞播出。因此,菊池和原乃木坂成员,现女演员白石麻衣(31岁)结婚倒计时X天的传言四起。多位相关人士透露,他们或许会在明年年初该选拔节目结束后结婚。

3月に当時のSexy Zoneから人気メンバーだった中島健人(30)が卒業し、翌4月にグループが現行名に改称された。現在は新メンバーの募集オーディション「timelesz project」を展開している。1万8922件の応募から絞った350人に菊池らは直接会って選考。グループがデビューして13年の中で最大の変革期を迎えている。

今年3月,Sexy Zone人气成员中岛健人(30岁)宣布毕业,4月组合名改为现在的timelesz。目前,新成员的招募选拔企划“timelesz project”正在进行中。菊池等人将亲自从1万8922位应募者中挑选出350位合格成员。该组合出道13年,即将迎来最大的变革期。

オーディションの模様は「timelesz project―AUDITION」として9月13日から最終審査の来年初頭までNetflixで複数回、配信される。

整个选拔过程将分集制作成“timelesz project―AUDITION”节目在网飞平台播出,9月13日开播,一直持续到明年年初的最终审查。

「オーディション発表時はファンから拒絶反応がありましたが、菊池さんはインスタグラムの質問機能を解放し、ファンからの厳しいコメントも含めてすべて目を通した上で回答するなどして向き合いました。メンバーの増員に懸ける誠意を見せたことで納得するファンは多かったようです」(アイドル誌編集者)

“官宣选拔活动时粉丝虽然抗拒,但菊池在Instagram中开放了提问功能,看过粉丝提出的严厉问题后给出了认真的回应。很多粉丝在看到他在增加成员方面表现出来的诚意后也接受了这一机制”。(偶像杂志编辑)

プライベートでは3月に白石との交際が明るみに出て、大きな話題になった。一部ファンの間では結婚秒読み説も浮上した。

私生活方面,菊池3月被爆与白石交往,引发网友热议。一部分粉丝还说他们已经进入结婚倒计时。

ただ、複数の関係者は年内ゴールインの可能性は低いとみている。芸能プロ関係者の話。

不过,多位相关人士都表示他们二人今年年内结婚的可能性很小。一位演艺公司相关人士说:

「菊池さんはバラエティー番組で見せる明るいキャラとは裏腹に、クレバーでファン心理にも配慮しています。オーディションが来年初頭まで予定される中で結婚に踏み切れば、オーディション発表時以上の反感を買ってしまう。オーディションを経てグループの体制が固まり、その活動が軌道に乗った来年以降に晴れて結婚するのではといわれています」

“和在综艺节目中表现出来的爽朗性格不同,菊池其实是一个聪明且会考虑到粉丝心态的人。目前选拔活动预计到明年年初结束,如果他在这之前结婚的话,只会比之前官宣选拔机制时更加招致粉丝的反感。只有在选拔结束、组合体制固定下来,活动走上正轨之后,也就是明年后才有可能考虑结婚的事情”。

菊池らメンバーにとってオーディションはグループの命運を懸けた一大プロジェクトだ。悲壮な覚悟をもって臨んでいる。その中で結婚を強行する可能性は低いというのが複数の関係者の共通見解だ。

对菊池他们来说,这次选拔是关系到组合命运的一大重要企划。对此他们也抱有非常悲壮的觉悟。因此很多相关人士认为,他在这个时候选择强行官宣结婚的可能性是很低的。

白石もかねて自身の将来を真剣に考えていた。

白石此前也曾认真思考过自己的未来。

「白石さんは以前、出演したバラエティー番組で女性タレントと恋バナや結婚観をトークしました。話が弾んだからか、収録後にそのまま女性タレントに結婚について相談したそうです」(テレビ局関係者)

“白石在之前出演综艺节目的时候,曾经和女性艺人聊过自己的恋情故事和婚姻观。可能是聊的很投机,在节目录制结束之后,她还向那位女性艺人请教了结婚的事情”。(电视台相关人士)

菊池は来年3月の誕生日で30歳になる。公私にわたって転機を迎えているようだ。

明年3月菊池就将迎来他的30岁生日。或许届时也是他在公私两方面迎来转机的时刻。

※本文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐:“我们交往了,也同居了,也拥抱了。”