ロックバンド「MY FIRST STORY」のボーカルHiro（30）と女優の山本舞香（26）が今年5月から交際を開始し、都内の高級マンションで半同棲していることが「週刊文春」の取材でわかった。Hiroは記者の電話取材に対し、交際と同棲の事実を認めた。

日本“周刊文春”采访得知，摇滚乐队“MY FIRST STORY”主唱Hiro（30岁）和女演员山本舞香（26岁）今年5月开始交往，目前二人在都内某高级公寓中过着半同居的生活。面对记者的电话采访，Hiro承认交往和同居一事属实。

森進一と森昌子の三男、兄は、「ONE OK ROCK」のボーカル・TakaというサラブレッドのHiro。

森进一和森昌子的三男，哥哥是“ONE OK ROCK”乐队主唱Taka，Hiro可谓出生于文艺世家。

「今年5月にはL'Arc～en～CielのHYDEとコラボして、人気アニメ『鬼滅の刃』柱稽古編の主題歌を担当した。今夏は、歌番組に引っ張りだこで、マイファスの勢いが止まりません」（スポーツ紙記者）

“今年5月他还和彩虹乐队的HYDE合作演唱了人气动画《鬼灭之刃》柱训练篇的主题曲。今年夏天活跃在各大音乐节目当中，MY FIRST STORY如今势不可挡”。（体育报刊记者）

一方、女優業に邁進する山本。6月まで放送されていた木村拓哉主演のテレビ朝日開局65周年記念ドラマ「Believe－君にかける橋－」に出演するなど活躍の場を広げている。そんな山本はこの7月に、『FLASH』で5年間交際していた俳優の伊藤健太郎との破局が報じられたばかり。

另一边，山本则在女演员事业中深耕。还出演了6月刚刚完播的，由木村拓哉主演的朝日电视台创台65周年纪念剧《Believe-通往你的桥- 》，非常活跃。而在7月，《FLASH》刚刚报道了山本与交往五年的演员伊藤健太郎分手的消息。

「2人は、『今日から俺は！！』の映画版で共演し、2019年から交際していた。そんな最中に伊藤が起こしてしまったのがあのひき逃げ事件でした」（同前）

“二人在《我是大哥大！！》电影版中合作，2019年开始交往。期间，伊藤发生了那场肇事逃逸事件”。（同上）

2020年10月、ランドクルーザーに乗った伊藤が2人乗りのバイクに接触。そのまま走り去り、道路交通法違反の疑いで逮捕された（その後、不起訴）。

2020年10月，开着兰德酷路泽的伊藤在撞到了骑摩托车的两名路人。事故发生后他驱车离开了现场，后因涉嫌违反交通道路法遭到逮捕（后不起诉）。

この一件を機に破局したと報じられたが、その後も、2人は、別れてはまたくっついたりという関係を何度も繰り返していた。しかしこの7月、2人は本当の破局を迎えていたのだという。そしてこの5月から、山本はHiroと付き合い始めたのだ。

山本被爆因此事与伊藤分手，之后二人又爆出多次分分合合。不过，今年7月，他们二人终于分手。而早在5月，山本就已经开始和Hiro交往了。

7月22日、山本の所属事務所に交際や同棲などの事実関係を尋ねたが期日までに回答はなかった。一方、Hiroに山本との交際や同棲についてまとめて質問すると、「付き合ってて、同棲してて、抱きしめました」と事実関係を認めて、電話は切れたのだった。

7月22日，记者向山本所属事务所确认了交往和同居一事，对方在期限内没有回复。另一边，记者向Hiro电话询问了与山本的交往和同居一事，他承认“我们在交往，也同居了，也拥抱了”，随即便挂断了电话。

7月24日、HiroがYouTubeチャンネルを更新。「週刊文春」が報じた、山本舞香との同棲交際についてコメントした――。

7月24日，Hiro更新了自己的油管频道，就“周刊文春”报道的与山本舞香同居交往一事进行了回复。

Hiroは「撮られました」と報道に言及。事前に記者から電話で、山本との交際および同棲、ライブハウス付近で撮影した山本を後ろから抱き寄せた写真について事実確認されたといい、「付き合ってるし、同棲してるし、抱きしめました」と回答したと説明した。

Hiro提及报道时说：“被拍到了”。然后说明记者在电话中询问了他与山本交往、同居一事、以及在livehouse附近从背后抱住山本的照片，他当时回答“我们在交往，也同居了，也拥抱了”。

「週刊文春」が2022年1月に報じた山本との「ディズニーデート」報道についても触れ、

此外，Hiro还说起“周刊文春”2022年1月报道的，他与山本“迪士尼约会”的报道：

「あのときは付き合ってないし、何もしてない。遊びに行っただけ。変な書かれ方してたけど、あんまり明言できないじゃん、いろんな関係を含め、ちょっと言えないねってなって。俺の話だけじゃないから」と振り返り、「（ついに今回は）お披露目～。なんかね、良い伏線回収みたいだったね」と交際をオープンにした。

他回忆：“那时候我们没在交往，什么也没做。只是一起出去玩而已。虽然被媒体写得很奇怪，但我也不好明说，里面各种关系很复杂，有点说不清楚。毕竟这不仅仅是我一个人的事情”，接着他公开承认了现在的关系：“（这次终于）公开了呢~。怎么说呢，这个伏笔往回收得很棒呢”。

Hiroについて、「週刊文春」はそのモテ男ぶりをたびたび報じてきた。

而关于Hiro，“周刊文春”也经常报道他的一些“风流情史”。

2022年10月には「文春オンライン」で、Hiroの二股愛を報じた。相手はグラビアアイドル林ゆめ（28）、元AKB48谷川聖（23）。

2022年10月，“文春online”报道Hiro脚踏两只船。女方是写真偶像林梦（28岁）和原AKB48成员谷川圣（23岁）。

それから半年後の2023年3月には女優・内田理央(32)との「映画＆焼き肉デート」の様子をキャッチ。2人はその後、Hiroの住む高級マンションへと消えていった。

半年后，2023年3月他又被拍到与女演员内田理央（32岁）“电影&烤肉约会”照。并报道二人在那之后消失在了Hiro住的高级公寓当中。

「ただ、Hiroと内田の関係は昨年の秋には終わっています。内田はよくも悪くも自由奔放。そんな彼女に対して、Hiroが周囲に『しんどい』と漏らしていました」（Hiroの知人）

“不过Hiro和内田去年秋天已经分手了。内田是个自由奔放的人。Hiro经常和身边朋友吐槽她‘让人心累’。”（Hiro好友）

そして、今年5月からHiroは山本との交際をスタートさせたのである。

而如今，Hiro又被曝从5月开始和山本交往。

先の動画でHiroは最後に、「週刊文春さん、今後ともよろしくお願いします」と笑顔で締めくくった。果たして「令和のビッグカップル」の行く末は？

在上文提到的油管视频最后，Hiro笑着说“周刊文春的各位，今后也请多多关照了哦”。那么，这对“令和超级情侣”前路又将如何呢？

※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：分分合合5年，这对全日本都不看好的情侣，终于分手了！