日本顶流爱豆道枝骏佑疑似恋爱报道?!
作者:米亚 译
来源:FLASH
2024-06-15 17:18
6月10日、人気アイドルグループ「なにわ男子」の道枝駿佑が、公式Instagramでおこなわれたインスタライブに登場した。その際につけていたアクセサリーが、多くの注目を集めている。
6月10日,人气偶像组合“浪花男子”成员道枝骏佑参加了官方Instagram账号举办的insta live。当时他佩戴的配饰受到了大家的关注。
この日、道枝の腕にはシルバーに光るブレスレットがはめられていた。すでにネット上では商品名まで特定されており、ハイブランドとして知られる「ヴァンクリーフ&アーペル」を代表する、四つ葉のクローバーがデザインされた「ヴィンテージ アルハンブラ ブレスレット」だとみられている。値段は約100万円と、なかなかな価格だ。
当天,道枝手腕上戴着一只银色手链,现在已经有网友挖出了具体商品,是奢饰品牌“VanCleef&Arpels梵克雅宝”的代表性饰品,四叶幸运“中古风 alhambra”。价格也不便宜,约100万日元。
ヴァンクリーフ&アーペルは女性人気が高いイメージがあるブランドだが、道枝が中性的な顔立ちをしているためか、まったく違和感がない。これまでにも、道枝は日本のジュエリーブランド・TASAKIのパールリングや、エルメスのブレスレット、シャネルのリングなど、女性人気の高いブランドのジュエリーを多く身につけており、たびたびファンからの羨望を集めていた。
梵克雅宝一直是一个很受女性喜爱的品牌,道枝偏中性的长相戴着也毫无违和感。过去道枝也佩戴过很多更受女性欢迎的品牌饰品,比如日本珠宝品牌TASAKI塔思琦的珍珠戒指、爱马仕的手链、香奈儿的项链等等,经常让粉丝称道。
あまりにセンスがよすぎたためだろうか。今回のインスタライブでのビジュアルには、「めちゃ可愛い」という称賛とともに、Xではまさかの “熱愛疑惑” まで持ち上がった。
或许是因为他选首饰的眼光太好。很多粉丝称赞他在这次Insta live中的造型“超绝可爱”,甚至在X上都有他“热恋疑惑”的讨论。
《絶対女いるやん》
“这绝对有女朋友吧”
《うっ..彼女とお揃いだねすぎるこれは泣》
“呜哇......这太像是和女朋友的情侣配饰了吧我哭”
《20代のまともな男がTASAKIを選ぶか?1人で?》
“谁家20多岁正经男生会一个人戴TASAKI啊?”
いっぽう、ファンのなかには、《みちがつけてるジュエリー、本当にぶっささり。お姉さまたちのアドバイスのおかげなのかな?天才!!》と、道枝の姉の影響を指摘する声もあがっている。
另一方面,也有些粉丝称“米七戴的首饰太好看了吧。是因为有姐姐给他建议吗?简直天才!!”指出道枝是受姐姐影响才戴这类型饰品的。
実際、道枝には2人の姉がおり、よく洋服やジュエリー購入のアドバイスを受けていることを、過去に明かしている。
实际上,道枝有两个姐姐,之前他也坦言在买衣服和饰品上姐姐经常会给自己提建议。
『CLASSY.』4月号では、メンバーの高橋恭平から7人でおそろいのネックレスをもらったことをきっかけに、ジュエリーの沼にハマりだしたと告白。
在《CLASSY.》四月刊中,道枝说之前组合成员高桥恭平送了他们组合7人一套项链,然后自己就此开始爱上了珠宝饰品。
《どれが人気なのか全然分からなかったので、ジュエリー好きな姉に相談してリングを買ったのが去年の1月。それに重ねづけをしたいなと思って春にもうひとつリングを、9月にはネックレスとブレスレットを…と去年だけでもたくさん買いました(笑)。》
“但是我完全不知道哪款饰品是热门,所以去年1月的时候问了很喜欢珠宝的姐姐,买了个戒指。后来想叠戴,所以春天的时候又买了一款戒指,9月买了项链和手链.....光是去年我就买了很多(笑)。”
と、語っていた。
道枝如是说道。
また、2月1日に配信された『STORY』のウェブ記事でも《いつも一緒に買い物に行く姉がいろいろ教えてくれるんです。流行りのバッグとか、今買いのジュエリーとか》と明かしている。女は女でも、姉のセンスに影響された結果、というのが真相のようだ。
此外,在2月1日公开的“STORY”网络报道中也写道:“总和我一起逛街购物的姐姐会告诉我很多东西,比如最近流行的包包、热卖的珠宝饰品等等”。虽说也是女性,但真相是道枝的饰品风格是受姐姐品味的影响。
※本文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。