日剧_斋藤飞鸟毕业演唱会公开恋爱预告，AKB、乃木坂元老级成员到场！

双语中文日语

アイドルグループ・乃木坂46の1期生で、昨年末にグループを卒業した齋藤飛鳥（24）が18日、東京ドームで『齋藤飛鳥卒業コンサート』2days最終日を開催し、2011年8月の加入から11年8ヶ月におよぶ活動に終止符を打った。最後には自ら“恋愛解禁”に触れる異例のあいさつで、5万人の観客がどよめいた。

去年年底毕业的偶像团体乃木坂46的一期生斋藤飞鸟（24岁）于18日在东京巨蛋举行了为期2天的 "斋藤飞鸟毕演唱会 "的最后一天，为她自2011年8月加入乃木坂的11年零8个月的偶像活动生涯画上了句号。在演唱会结束时，她发表了一个不同寻常的讲话，其中提到她已经 "恋爱解禁"，引起在场5万多名观众哗然。

約3時間のステージの最後に1人でステージに残った齋藤は、ファンに向けて最後のあいさつ。「皆さん、本当にありがとうございます。11年頑張ってよかったというか、最後にこんな景色が見られて、もう人生大満足です」と晴れやかな笑顔をみせた。

三个小时的演出结束后斋藤飞鸟独自留在舞台上，向粉丝们发表了作为乃木坂成员的最后的几句话。她笑得很灿烂，说："真的非常感谢你们。我很高兴我努力工作了11年，或者说，在最后能看到这样的景色，已经是人生的大满足了。”

続いて「私は今日で卒業なので、明日からは恋とかもするかもしれませんね？」とまさかの恋愛解禁を自ら切り出し、東京ドームは「エーーーー！！」とどよめきに包まれた。しかし、「お前らの誰かの嫁が飛鳥になるかもしれませんね？」「“俺の嫁”ですね？」といたずらっぽくファンに期待をもたせ、一転して歓喜に包まれた。

她接着说："我今天就要毕业了，也许明天我就会开始谈恋爱或什么的......" 东京巨蛋充满了 "啊！！！！"的惊呼声！然而，她又调皮地说："也许Asuka会成为你们当中的某个人的妻子也说不定哦？" 我的妻子吗？" 这使得观众们又充满了喜悦。

◆齋藤飛鳥、鳴り止まぬ“飛鳥コール”受けて再登場

◆因为打call声一直不停，演唱会结束后再度登场的asuka

同公演では、アンコール終了後すぐに会場が明るくなると、規制退場のアナウンスがスタート。しかし、ファンからの“飛鳥コール”が鳴り止むことはなかった。

安可曲结束后会场一下子变得明亮，开始播放要求大家有序离场的广播。但，粉丝们呼喊asuka的call声一直无法停息。

そして、ファンの熱量を受けて齋藤が再びステージに登場。「本当にありがとうございます」と改めて語った齋藤は、「みんな、でも、もう遅いしね、帰れなくなっちゃうから。気持ちはだいぶ伝わりました！みんな帰れなくなると困っちゃうから！」とファンへ呼びかけた。

而后，感受到粉丝们热情的斋藤飞鸟再次登台。“真的非常感谢大家，”飞鸟再次说道，而后向大家呼吁，“大家，但是，已经很迟了哦，再不回去就来不及啦。大家的心情我都已经感受到了！大家再不回去的话我会很困扰的。”

さらに、齋藤は照れ笑いを浮かべながら「みんながあまりに呼んでくださるから来ちゃった」と吐露。

她还带着腼腆的笑容说：“大家也call得太多了我就还是上台来了...”

「本当にありがとう。大丈夫です、このあとも。乃木坂46は明日からもたくさんたくさん、皆さんを楽しませてくれるので。安心して見守ってください」と真っ直ぐに伝えると、「本当に本当に今日はありがとうございました。気をつけて帰ってね。またね。おやすみ。ありがとうございました」と、約2分間で何度も感謝の言葉を伝えた。

而后她真诚地说道：“真的非常感谢你们。没关系呃，以后也会一直这样下去的。从明天开始乃木坂46也会继续为大家带来更多更多的欢乐，请大家放心地观看。”然后又连续两分钟表达了许多次感激之情，说道：“今天真的非常非常感谢你们。回去路上要小心哦，再见了，晚安！非常感谢！”

アンコール終了後の齋藤の対応に、ネット上では「最後まで感謝を伝えてくれてありがとう」「“乃木坂46は明日からもたくさん楽しませてくれる”って言葉に感動した」「神対応すぎる」「飛鳥ちゃんの優しさが溢れてた」など多くの反響が寄せられている。

对此，网上好评不断：“感谢你将感激之情表达到底”“她说明天开始乃木坂也会努力为大家带来欢乐的...被感动到了”“非常神的对应”“充满了Asuka酱的温柔”等等。

◆板野友美＆前田敦子、齋藤飛鳥卒業コンサートに参戦

◆板野友美&前田敦子到场观演斋藤飞鸟毕业演唱会

板野は、「熱帯魚」という言葉を添えて、前田とともに今回の公式グッズである“とりんぎょきゃっぷ”を被り、齋藤の姿が描かれたサイリウムを持参したスタイルで、同コンサートに参戦したことを報告した。2人は密着し、笑顔を見せており、ライブを楽しんだ様子がうかがえる。

板野友美发推，配文“热带鱼”，并上传了自己和前田敦子头戴本次演唱会官方周边的热带鱼头套手持绘有斋藤飞鸟的荧光棒的照片，向粉丝报告了自己与前田敦子到场观演的事。两个人靠的很近，满脸笑容，似乎很享受演出。

板野の投稿には、ファンから「ともちんも行ってたんだ！」「2人ともお揃いで被ってて可愛い」「グッズフル装備で最高（笑）」「ノリノリで素敵」などのコメントが寄せられている。

粉丝对此评论到：“tomo亲也去了啊！”“两个人都戴头套好可爱！”“全副武装太棒了（笑）”“兴致勃勃的样子真好啊”。

前田は、自身のInstagramストーリーズでも秋元康氏との2ショットを披露し、同コンサートに参戦することを明かしていた。

前田敦子也在ins上更新了自己与秋元康老师的合影，表明了自己也前往观演。

また、AKB48の小栗有以も自身のInstagramを更新し、同じくメンバーの岡部麟と板野・前田とともに参戦したことを報告していた。

另外，AKB48小栗有以更新了自己的INS，报告了自己和成员岡部麟还有板野友美、前田敦子共同前往观演的事。

很棒的演唱会！

东京巨蛋真的很好啊

久违的体验了粉丝视角看演唱会的感觉

让我有了很多心情与想法

和大前辈前田敦子板野友美一起看的！

能够和两位聊天说话真的太开心了！

非常棒的一天！

◆秋元真夏、白石麻衣、生駒里奈ら1期生が集結

◆秋元真夏、白石麻衣、生驹里奈等一期生也集结到场

会場には活動を共にした1期生たちが、齋藤のアイドルとしてのラストステージを見届けようと集結した。

曾共同活动的一期生们也聚集在会场，见证飞鸟作为偶像的最后舞台。

結成メンバーとしての加入から約11年8ヵ月。その集大成として全31曲を披露した齋藤。ライブ終演後には会場に駆け付けた1期生たちが、インスタグラムのストーリーズを更新した。

成为乃木坂成员开始至今约11年8个月。作为其集大成，飞鸟表演了31首歌曲。演唱会结束后，来到现场的一期生更新了自己的 Ins。

共に最後まで1期生としてグループに残り活動した元キャプテンの秋元真夏は「あすお疲れ様」とつづり、自身と白石麻衣、生駒里奈、樋口日奈との写真を公開した。

作为一期生中留在组合中积极活动的前队长秋元真夏写道：“Asuka 辛苦了”，上传了她与白石麻衣、生駒里奈和樋口日奈的合照。

昨年10月にグループを卒業した樋口は、「あすかお疲れ様」「最高にcute＆coolでした！」と前述の3人のほか、齋藤本人とバナナマン・設楽統との集合写真を掲載。ちなみにバナナマン・日村勇紀は会場に来られなかったようで、齋藤が日村の姿が映し出されたタブレットを手にしている。また樋口は「れいかもいたよん」と初代キャプテンの桜井玲香も一緒だったことを明かした。

去年10月毕业的樋口写道：“Asuka 辛苦了！又可爱又帅气太棒了！”，并发布了自己与前述三位成员及 Banana Man 设乐统的集体照片。Banana Man 日村勇纪好像没能来到现场，所以斋藤手持着能看到日村身影的平板电脑。此外，樋口还说，“玲香也在哦”，表明了初代队长桜井玲香也到场观演。