4月6日、数々の作品でスクリーンを彩る実力派俳優は、昨晩とまったく同じの服装で現われた。彼は、池松壮亮(32)。庵野秀明氏が監督を手がけた、注目映画『シン・仮面ライダー』で主演を務めている男だ。

4月6日,这位凭借多部作品惊艳荧屏的实力派演员,穿着与昨晚完全相同的服装亮相。他就是演员池松壮亮(32岁),那个主演了庵野秀明导演的人气电影《新·假面骑士》的男人。

隣に寄り添う彼女も、映画で主演を飾る新進女優で――。

而他身边的女朋友,也是主演过电影的新人女演员——。

「10歳のときに子役としてデビューした池松さんは、そこから多くの話題作に出演しています。また宮沢りえさん、市川由衣さん、門脇麦さんなど、有名女優の相手役を何度も務めてきた“二枚目俳優”です。しかし、これまで公に熱愛を報じられた相手はいません。

“池松10岁的时候子役出道,出演了很多话题作品。此外,还是一位饰演过宫泽理惠、市川由衣、门胁麦等知名女演员男友的‘帅哥演员’。不过,他却至今没有传出过任何爱情绯闻”。

愛車のポルシェを自ら運転して仕事場に来るのが業界内では有名で、そういったことから、マイペースで独身を貫きそうな雰囲気さえ感じていました」(芸能記者)

“他经常自驾爱车保时捷上班的事情在业界是出了名的。也因此总给人我行我素享受单身的感觉”。(娱乐记者)

だがこの日、池松が出てきたのは、そのドイツ製の愛車がある自宅ではなかった。

然而这天,池松并不是在有着自己那辆德国爱车的家中出来的。

ここは都内にある、女優・河合優実(22)の自宅マンション。じつは10歳年下の彼女と、池松は真剣交際をしているのだ。

记者在女演员河合优实(22岁)在东京的公寓外发现了池松。而池松正在与这位小10岁的女演员认真交往。

河合は、2019年にデビューした若手女優。初主演映画として、2023年2月には『少女は卒業しない』が公開されている。映画批評家の前田有一氏は、こう評する。

河合是一位出道于2019年的年轻女演员。2023年2月,她第一部主演电影《少女不毕业》上映。影评人前田有一这样评价她的表演:

「河合さんは、映画業界でもっとも注目されている新人女優のひとりです。2021年には『由宇子の天秤』『サマーフィルムにのって』の2作品の演技が評価され、ブルーリボン賞など数々の新人賞を受賞しています。

“河合是电影行业当中最受大家关注的新人女演员之一。2021年,她在《由宇子的天平》和《乘上夏日影像》两部作品中的演技备受好评,获得了日本电影蓝丝带奖等诸多奖项的新人奖”。

『由宇子の天秤』では、自身が通う学習塾の経営者と肉体関係になり、妊娠が発覚して葛藤する女子高生という、難しい役どころの演技が評価されました。

“影片《由宇子的天平》当中,她饰演了一位和私塾经营者产生肉体关系后发现怀孕的女高中生,在饰演这样一个高难度角色时的演技得到了大家的认可”。

オダギリジョーさんなど、映画界で活躍する俳優が多く在籍する事務所の所属とあって、彼女も映画が活動の中心。2022年は映画8本に出演し、確実に頭角を現わしています」

“河合所属的经纪公司还有小田切让等在电影行业中十分活跃的演员,她本人的事业中心也在电影上面。2022年她出演了8部电影,稳步前进崭露头角”。

話を整理するために、4月5日の池松の足取りから振り返っていこう。

为了理顺这段爱情故事,让我们从4月5日池松的动向开始回顾。

黒木華が主演を務める映画『せかいのおきく』(4月28日公開)の完成披露舞台挨拶に登壇した池松は、その後、共演者やスタッフたちと打ち上げに向かった。

当天,池松壮亮出席了由黑木华主演的电影《世界的阿菊》(4月28日上映)的完成试映会,之后,他和演职人员一起参加了庆功宴。

中華料理店でおこなわれた宴席がお開きになると、数名で“2軒め”へ向かった池松。タクシーで、帰路についたのは深夜2時前だった。

在中餐馆举办的宴会结束后,池松和几个人一起去了“第二场”。直到深夜2点才乘坐出租车离开。

タクシーが向かった先は、河合が住むマンション。そのまま、彼女の部屋にお泊まりした池松は、6日の昼に河合と一緒に外出した。

而出租车的目的地则是河合的住处。工作结束之后,池松便在女友的公寓住下,一直到6日早上才和河合一同出门。

芸能事務所関係者はこう話す。

经纪公司相关人员称:

「池松さんは2022年公開の映画『ちょっと思い出しただけ』で、怪我で夢をあきらめた元ダンサー役を演じました。そのとき初共演したのが、河合さんです。彼女が演じたのは後輩ダンサーで、池松さんにあこがれを抱く女子大生役。この共演をきっかけに、2人の交際が始まりました。

“池松在2022年上映的电影《稍微想起一些》中饰演了一位因伤放弃梦想的前舞者。他与河合在这部作品中首次合作。片中河合饰演了一位新人舞者,暗恋着池松的女大学生。他们二人也是因为这次合作而开始交往的”。

同作の中では、河合さんが片思いするような役柄に描かれていましたが、実際は池松さんからアプローチしたことで、おつき合いがスタートしたそうです」

“影片当中河合是暗恋池松的一方,但在现实当中却是池松主动接近河合之后才开始交往的”。

マンションから出てきた2人は仲よさそうに、言葉を交わしながら歩いていく。前日に深夜まで飲んだ疲れもあったのか、ときおり、険しい表情を見せていた池松だが、河合のほうを見つめるときは優しい表情になる。

从公寓出来的两个人十分亲密,一边聊着天一边走着。也许是前一天喝到深夜十分劳累,池松的表情有时会显得很严肃,但当他看向河合时,就会变得十分温柔。

池松が手に持つキャリーケースは、昨晩までは持っていなかったもので、河合の荷物を代わりに運んであげていたようだ。

池松手中的行李箱昨晚并没有出现,可能是在帮河合拿行李吧。

路上でタクシーを捕まえて、都心のターミナル駅周辺に降り立つと、河合はコンビニへ。“2人分”のホットコーヒーを購入し、そのまま一緒に街中へ消えていくのだった。

他们二人在路上拦了一辆出租,在市中心的终点站附近下车后,河合去了便利店。她买了两人份的热咖啡,然后一起消失在了闹市街区。

「池松さんは結婚を強く決意していて、年内にはゴールインすると、友人には打ち明けています。映画関係者の間でも、2人が交際していることを知る人は多く、周囲は祝福ムードで見守っていますよ」(前出・芸能事務所関係者)

“池松很想结婚,他也和朋友说今年年内要结婚。业界也有很多人知道他们二人在交往,大家都抱着祝福之心关注着他们”。

映画界注目の実力派同士のビッグカップルの意志は、すでに固いもののようだ。

这对电影圈备受关注的实力派超强情侣似乎已经情投意合。

池松の所属事務所に、河合との交際について尋ねると「プライベートは本人にまかせています」と、否定しなかった。

记者向池松经纪公司询问他与河合交往一事时,公司方回应“私生活交由本人处理”,并没有对交往进行否认。

男の子あこがれのヒーローを演じた男は今、“たったひとりのためのヒーロー”になろうとしている。

这位饰演了让男孩子们憧憬万分的大英雄的男人,马上就要成为“专属于一个人的英雄”了。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐: 中村伦也官宣结婚!结婚对象竟然是她......