Snow Manの目黒蓮(26)が主演することが決まっている7月スタートのドラマ『トリリオンゲーム(仮)』(TBS系)で、ヒロイン役に今田美桜(26)が起用されることが「 週刊文春 」の取材でわかった。目黒と今田は現在公開中の映画『わたしの幸せな結婚』に続く共演となる。

Snow Man成员目黑莲(26岁)将在TBS电视台7月开始播出的电视剧剧《Trillion Game(暂定名)》中担任主演,周刊文春采访了解到,今田美樱(26岁)被选为该剧女主角。 这将是目黑莲和今田美樱继现在热映中的的电影《我的幸福婚姻》后再次合作共演。


わたしの幸せな結婚

ドラマに映画…着実に積み上げている役者

大热电视剧再加上大热电影...稳步积累经验的演员

NHK朝の連続テレビ小説『舞いあがれ!』では、福原遥(24)が演じるヒロイン・岩倉舞の航空学校時代の同期生を演じた目黒。先週の放送では最終週に久しぶりに登場することが予告され、話題を呼んでいる。また、昨年10月期放送のドラマ『silent』(フジテレビ系)でも中途失聴者の青年役を好演するなど、役者としての実績を着実に積み上げてきた。

在NHK晨间剧《飞舞吧!》中,目黑饰演福原遥(24岁)所饰演的女主角岩仓舞在航空学校时代的同期生。上周预告他将在该电视剧播出的最后一周再次登场,引起了话题。此外,在富士电视台去年10月播出的电视剧《silent》中,他也成功地扮演了渐渐失去听力的青年的角色,并稳步积累了作为演员的实力。

「目黒の映画単独初主演となる『わたしの幸せな結婚』は公開7日間で、早くも興行収入10億円を突破した。1月に公開された木村拓哉主演の映画『レジェンド&バタフライ』と同じようなペースです。ただ、製作費の差を踏まえれば、“キムタク超え”を果たしたと言っていいでしょう」(映画関係者)

“在目黑首次单独主演的电影《我的幸福婚姻》上映7天后,票房收入就快速突破了10亿日元。这与1月份上映的由木村拓哉主演的电影《传奇和蝴蝶》有着相似的步伐。不过,考虑到制作成本的差异,可以说已经超越了木村大神。”(电影相关人士)

「週刊文春」 2月23日号 で報じたように、目黒の次回作は、人気漫画『トリリオンゲーム』を原作にしたドラマ。お金もコネもない主人公が、口八丁手八丁で男女を問わずたらしこみ、IT社長として成り上がるというストーリーだ。3月24日発売の連載誌『ビッグコミックスペリオール』(小学館)第8号で、正式にドラマ化が発表された。

正如2月23日刊登在「週刊文春」的报道所述,目黑的下一部作品是以受欢迎漫画《Trillion Game》为原著改编的电视剧。故事讲述了一个没没钱没关系的主人公通过巧舌如簧、不分男女地勾引他人,最终成为IT公司总裁的经历。3月24日发售的小学馆连载杂志《Big Comic Superior》第8期正式宣布了电视剧化计划。


有1兆美元的话,世间万物都能收入囊中

そして、同作のヒロイン役に起用されたのが、映画『わたしの幸せな結婚』に続く共演となる今田だという。

据说被选为该作品女主角的是今田美樱,这将是两人继《我的幸福婚姻》后再次合作共演。

撮影現場での2人の様子は...

拍摄现场的两人...

「今田はいま最も旬な若手女優の一人です。4月23日スタートのTBS系日曜劇場『ラストマン-全盲の捜査官-』に出演することも報じられました。これで、彼女は2クール続けての連ドラ出演となる。『わたしの幸せな結婚』の撮影現場では、今田も目黒も人見知りな性格ということもあって、互いに演技に集中していたようです。それでも、目黒演じる冷酷無慈悲な軍人と政略結婚させられる女性を絶妙なバランスで好演していた。今回のタッグにも期待が持てます」(テレビ局関係者)

“今田是现在最受欢迎的年轻女演员之一。据报道,她将出演4月23日开播的TBS周日剧场《Last Man-全盲侦探-》。这使她连续二季参演电视剧。在《我的幸福婚姻》的拍摄现场中,由于今田和目黑都是害羞的性格,他们互相专注于表演。尽管如此,他们还是以精湛的演技成功地诠释了冷酷无情的军人与被迫政治联姻的女性之间微妙而平衡的关系。我对于这次合作也充满期待。”(电视台相关人士)

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:目黑莲过于男子气概的结婚观念,粉丝直呼:怎么连性格都这么帅气!