俳優の堺雅人（４９）が７月期のＴＢＳ系日曜劇場「ＶＩＶＡＮＴ（ヴィヴァン）」に主演することが２６日、分かった。堺にとっては、「半沢直樹」の２０２０年版以来、３年ぶりの日曜劇場。さらに同枠で主演を務めた阿部寛（５８）、役所広司（６７）や、二階堂ふみ（２８）、松坂桃李（３４）と主演級の俳優が勢ぞろいする。

26日报道，演员堺雅人（49岁）将主演7月TBS日曜剧场作品《VIVANT》。这是堺自2020年《半泽直树》以来，时隔3年主演日曜剧场。此外，与他共同主演的还有阿部宽（58岁）、役所广司（67岁），以及二阶堂富美（28岁）、松坂桃李（34岁）等主演级别的演员阵容加盟。

「半沢―」を始めとする日曜劇場ドラマなど、数多くのヒット作を手掛けた同局の名物監督・福澤克雄氏が、演出だけでなく原作も担当。「ＶＩＶＡＮＴ」とはフランス語で「生きている」の意味だが、内容について明かされているのはメインビジュアルにある「敵か味方か、味方か敵か―この夏、冒険が始まる。」の一文だけ。たまたまラジオで聞いた話から企画を思いついたという福澤氏は「日本ではあまり見たことのないドラマになると思っています」と予告した。

为众多人气热门日剧操刀的TBS知名导演福泽克雄不仅担任本片导演，还负责原作。他曾执导了《半泽直树》等多部日曜剧场电视剧。《VIVANT》是法语“活着”的意思，目前，对于该剧内容只有主海报上一句话：“是敌是友，是友是敌——这个夏天，冒险即将开始”。

堺も「あまりに壮大で複雑でスピーディーな物語なので準備が追いついていない状況。詳細はシークレットなので道で僕に会っても何も聞かないでくださいね」と笑う。昨年末に所属事務所から独立して初の作品だけに「大きな覚悟が必要だと身が引き締まる思いがしました」と気合が入る。

对此，堺也笑称“这个故事壮大、复杂又变幻莫测，我都来不及准备。因为具体内容还是秘密，所以要是在路上碰到我也请不要打听哦”。这是堺雅人自去年年末从所属事务所独立之后的第一部作品，因此他也干劲十足地说“我深感自己要做好充分的觉悟”。

堺以外の主要キャストも「下町ロケット」「ドラゴン桜」主演の阿部、「陸王」主演の役所のほか、「この世界の片隅に」に出演した二階堂、松坂と日曜劇場の顔がズラリ。「自分にとっても新たな挑戦となるプロジェクト」（阿部）、「エンタメ界に一石を投じるような素晴らしい企画」（役所）とコメントした。

除了堺雅人之外，这部作品的主要演员阵容还有主演了《下町火箭》、《龙樱》的阿部、主演了《陆王》的役所，出演了《在这世界的角落》的二阶堂和松坂，这些都是日曜剧场的常客。此次出演，他们表示：“这部作品对我自己而言也是一次新的挑战”（阿部）、“这将是在娱乐圈激起千层浪的精彩作品”（役所）。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

精彩阅读推荐：樱井翔首开个展，4月亮相六本木博物馆