Sexy Zone・佐藤勝利の初ロマンスを、1月27日発売の『FRIDAY』がスクープ。「国宝級イケメン」と呼ばれる佐藤だが、ジャニーズ入所から12年間以上もノースキャンダルを貫いていただけに、ジャニーズファンからは悲鳴があがっている。

日本杰尼斯偶像组合Sexy Zone成员佐藤胜利的第一个绯闻被1月27日发售的《FRIDAY》曝光。“国宝级帅哥”佐藤进入杰尼斯事务所12年一直保持着零绯闻，也正因为如此，这次绯闻的曝光让很多杰尼斯粉丝悲鸣四起。

お相手のPORINは、2021年の『勿忘』のヒットで同年の『NHK紅白歌合戦』にも出場した人気グループ『Awesome City Club』のメンバー。

绯闻女友PORIN是人气组合“Awesome City Club”的成员，该组合2021年凭借歌曲《勿忘》爆火，并于同年登上“NHK红白歌合战”。

記事によれば、2人は『ミュージックステーション』（テレビ朝日系）で共演した際に連絡先を交換したという。PORINは週のほとんどを佐藤の家で過ごしているようで、佐藤の自宅とされる高級タワーマンションを訪れる姿を同誌にキャッチされた。

据《FRIDAY》报道，2人在共同参加《music station》（朝日电视台）时交换了联系方式。PORIN一周几乎都待在佐藤家中，杂志记者还捕捉到了她前往佐藤家高级公寓的身影。

「佐藤は2021年に出演した『突然ですが占ってもいいですか？』（フジテレビ系）で、好みのタイプについて『わりと年下好きだったりするかな』と告白していましたから、6歳年上のPORINとの熱愛は少し意外でしたね。

“佐藤在2021年出演综艺节目《虽然很突然,可以占卜吗?》（富士电视台）时谈起过自己的理想型，当时他称‘可能会喜欢比自己小的年下女性’，所以这次被爆与大6岁的PORIN的恋情还是让人有些意外的”。

とはいえ、ジャニーズファンからは歓迎されていないようですが……」（芸能ライター）

“而且，杰尼斯粉丝似乎也不喜欢他的绯闻女友......”（娱乐记者）

一方で、『FRIDAY』には「決定的証拠」と言えるツーショットがなかったことで、佐藤が “最低限のマナー” を守っていると評価する声も。

另一方面，由于《FRIDAY》并没有合照这种“决定性证据”，所以也有人认为佐藤维持了“最低限度的礼仪”。

「昨年10月に放送された恋愛トーク番組『グータンヌーボ2　スペシャル』（フジテレビ系）で、メンバーの菊池風磨が “ジャニーズの恋愛” について踏み込んで語る場面がありました。

“在去年10月播出的恋爱谈话节目《グータンヌーボ2　スペシャル》（富士电视台）中，Sexy Zone成员菊池风磨曾谈论过‘杰尼斯的恋爱’。”

満島真之介、千葉雄大との会話のなかで、ジャニーズは恋愛OKなのかどうか聞かれた菊池は、『ダメ』と言われたことがないと明かしつつ、『最低限のマナーですね。街中で人目に触れるときとか、手をつないで歩いちゃって、それが誰かに見られたときにどういう気持ちにさせるか、それがファンだった場合とか……。こういう仕事をさせてもらっているなかでのマナーは守りましょうねっていうのはあります』と持論を語っています。

“当时满岛真之介和千叶雄大聊起了这方面，于是便问菊池在杰尼斯里能不能谈恋爱。菊池没有说‘不能’，但也补充‘有最低限度的礼仪。比如说在路上之类会被人看到的地方，手牵手走，如果被别人看到了对方会是什么心情，如果对方是粉丝的话又会是什么心情......。因为我们从事的就是这样的工作，所以也需要维持这方面最低限度的礼仪’。”

その点で言えば、人の目に触れないよう心がけ、もっぱら自宅デートだった佐藤の行動は、菊池からすればセーフ判定となるでしょう」（前出・芸能記者）

“从这一点上来看，佐藤的这一系列行为，包括时时注意不被大家看到亲昵举动，坚持家中约会，在菊池看来是完全没有问题的”。（上文娱乐记者）

『突然ですが～』では、佐藤について占い師の星ひとみが「彼女はできる、何年も付き合う。でも、結婚がすべてじゃないっていう感じ」と指摘。この診断どおりなら、PORINとは結婚までいかずとも、長い付き合いになることをファンは覚悟したほうがいいかも？

在综艺节目《虽然很突然,可以占卜吗?》中，占卜师星ひとみ称佐藤“会有女朋友，也会交往很多年。但感觉结婚并不是你的全部”。如果这个占卜准确的话，佐藤的粉丝还是做好心理准备比较好，因为即便他无法和PORIN步入婚姻，二人也可能会交往很长时间。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

精彩阅读推荐：岚停止活动两周年，樱井翔：成员们变得更像朋友了...