广濑铃&永濑廉主演明年TBS恋爱剧《黄昏时分 牵手》
作者:米亚 译
来源:日本雅虎
2022-11-29 18:53
女優広瀬すず(24)が、来年1月スタートのTBS系連続ドラマ「夕暮れに、手をつなぐ」(火曜午後10時)で同局系連ドラ初主演を務めることが27日、分かった。相手役は、同じ98年度生まれのKing&Prince永瀬廉(23)。同学年スター2人の初共演が実現した。
27日报道,女演员广濑铃(24岁)将主演明年1月开播的TBS电视剧《黄昏时分 牵手》(周二晚十点),这也是她首次主演TBS台电视剧。她的搭档是同样98年出生的King&Prince成员永濑廉(23岁)。同年龄的两个人在这部作品中实现了首次合作。
同作は、広瀬が演じる九州の片田舎で育った浅葱空豆(あさぎ・そらまめ)が、幼なじみの婚約者を追って上京した先で、永瀬が演じる音楽家を目指す青年・海野音(うみの・おと)と運命的で衝撃的な出会いして始まるラブストーリー。NHK連続テレビ小説「半分、青い。」などで知られる北川悦吏子氏が脚本を手がける。
该剧中,广濑饰演了一位在九州偏僻乡村长大的主人公浅葱空豆,她为了追寻未婚夫来到东京,却和永濑饰演的梦想成为音乐家的青年海野音有了一次命运般的冲击性的相遇,二人的爱情故事由此展开。该作脚本由执笔了NHK连续剧《一半,蓝色。》等作品的人气编剧北川悦吏子创作。
ラブストーリーの名手である北川氏の作品出演とあり、広瀬は「北川悦吏子さんの青春ラブストーリー、憧れしかありません。こんなにもぜいたくな時間を、いとおしい時間を、体感出来るなんて」と感慨深くコメント。男勝りな性格と行動力で周囲の人をひきつけるエネルギーとすてきな笑顔を持つ野生児のような人物を演じるが、「打ち合わせの時点で、(北川氏が)空豆にピッタリとおっしゃってくださいました。うれしい、うれしいけど、あれ、私は北川さんから野生的に、イノシシに見えているの? と疑問を抱いたのは隠せませんが…!」。続けて「胸を張って全員を引きずり回せるよう、努めていきます!(笑い)。ぜひお楽しみに!」と呼びかけた。
北川是创作爱情故事的名家,能够出演她的作品,广濑十分感慨,她说:“对于北川悦吏子老师的青春爱情故事我只有感叹。没想到我能够亲身体验这么珍贵又有爱的时光”。这次广濑饰演的人物是一个有着女汉子般性格和行动力而备受大家宠爱,充满活力笑容灿烂的野孩子,广濑说:“见面的时候(北川就说)我完全就是她心中的空豆。我特别开心,不过虽然开心,也特别疑惑,原来我在北川的心中是个野孩子一样的人?像野猪一样?”,紧接着她还说:“我会充满自信地带领大家拍摄好作品的!(笑) 还请大家多多期待!”
King&Princeをめぐっては来年5月に平野紫耀(25)岸優太(27)神宮寺勇太(25)の3人が脱退する。その発表後、初の連ドラ出演となる永瀬は「数々の、記憶に残る恋愛作品を生み出されてきた北川悦吏子さんの青春ラブストーリーの世界に参加させていただけることを、とてもありがたく、光栄に思っています」。
明年5月,King&Prince中平野紫耀(25岁)、岸优太(27岁)、神宫寺勇太(25岁)三人将离开。该消息发布后,首次出演电视剧的永濑说:“北川悦吏子老师为观众创作出了众多记忆深刻的恋爱作品,我非常感恩,也非常荣幸能够参与到她的青春爱情故事的世界当中。”
本格的なラブストーリーには初挑戦となる。演じるのは、大学卒業後、親の反対を押し切って就職せずに音楽の道を選び、フリーターをしながら、パソコンで楽曲を制作しリリースする、いわゆる「コンポーザー」として成功を目指す青年だ。「普段はクールっぽくみせている23歳の男の子ですが、空豆や他のキャラの濃い登場人物たちに振り回されると、思わず、素の関西弁でツッコんでしまうようなおちゃめな一面もあります」と役柄を紹介。「空豆と音がどのような夢を見つけるのか、2人の関係はどうなっていくのか、僕自身も、とても楽しみで仕方がありません。週の前半から、ドキドキ、ワクワク、どこか懐かしい気持ちにもなれる青春ラブストーリーになると思います」とアピールした。
这是永濑首次挑战正统恋爱故事。剧中他饰演的是一位大学毕业后不顾父母反对,没有找工作而是选择音乐之路,一边打工,一边用电脑创作音乐并发布,也就是个梦想成为“作曲家”的青年。永濑介绍自己的角色是“平常看起来是个冷淡的23岁男孩,但实际上也是个爱开玩笑的人,在空豆和其他个性十足的人物们的带领下,不经意间会用关西腔吐槽”。他还说:“空豆和音会有怎样的梦想?他们两个的关系将如何发展?对此我自己也非常期待。我想这一定会是前半周中让大家心动又期待,还有些怀念的青春爱情故事”。
本格青春ラブストーリーはTBS系「オレンジデイズ」以来19年ぶりとなる北川氏は「何でだか青春ラブストーリーがとてつもなく書きたくなりました。火がついたように書きたくなりました。23歳。青春の終わりかけ。そこは、甘くて切なくてつらくて痛い日々でしょうか? 笑顔の日々でしょうか? あの時代にしか、あの頃にしかない輝きと、そしてそれが必ず失われていく寂しさを、もう一度書きたくなりました。きっと今までも書いてますが。今までのどの作品よりも鮮烈に。広瀬すずさんと永瀬廉くん。ずっと書きたかったおふたりです。完全なる、あっと驚く当て書きをしておりますので、お楽しみに」とコメントしている。
此外,这也是TBS自《橙色岁月》以来时隔十九年再次播出正统青春恋爱剧,北川称:“不知道为什么,突然就想写青春爱情故事了。火急火燎地想写。23岁,青春即将结束。这不正是甘涩空虚痛苦煎熬的一段时光吗?这不正是笑容灿烂的一段时光吗?我就是想再次书写只有那个时代,那个时刻才有的闪光岁月,以及我们必将失去那段岁月的无奈寂寥。虽然到现在为止我也一直在创作这样的作品,但这部作品会比以往的任何一部作品都要浓烈。主角是广濑铃和永濑廉。我一直想为他们创作作品。这会是一部完满的、令人惊喜的作品,大家敬请期待”。
本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。