星野源为鼓励新垣结衣洗碗，大秀舞技？！日本网友大赞太温馨了吧！
作者：米亚 译
来源：日本雅虎
2022-11-15 10:38
歌手の星野源（41）が8日深夜、自身がパーソナリティーを務めるラジオ番組「星野源のオールナイトニッポン」で、妻で女優の新垣結衣（34）との可愛らしい日常を明かした。
歌手星野源（41岁）8日深夜在自己主持的广播节目《星野源的All Night Nippon》中向大家介绍了妻子女演员新垣结衣（34岁）的可爱日常。
2人はドラマの共演をきっかけに2021年5月に結婚することを発表。
二人因共演电视剧相识，2021年5月宣布结婚。
今回、星野は番組内で、藤井隆（50）のアルバムを手に入れたといい「結衣さんが（藤井の）すごくファンで、アルバムを手にし『わーい』というくらい。ご飯を食べる時に音楽を流すんですけれど、2人で食べながら揺れて、踊りたい、でも食べなきゃみたいな」と、食事中にほほえましい葛藤があったことを語った。
本期节目中，星野称自己入手了藤井隆（50岁）的专辑，然后描述了夫妻二人在用餐时的温馨瞬间：“结衣是（藤井）的超级粉丝，拿到专辑后会兴奋地‘哇’出来。我们在吃饭的时候播放了专辑，两个人一边吃一边摇晃着身体，甚至有点想跳舞，但果然还是必须要先吃饭才行”。
つづけて「今日は、食器洗いを結衣さんがやってくれたので、その隣で俺が爆踊りして、食器洗いを応援するという。それをやってからラジオに来たんですけれど。そのアルバムの中から1曲かけないとな」と、藤井隆のアルバム「Music Restaurant Royal Host」の収録曲「アイリーン」を流した。
之后他还说：“今天是结衣负责洗碗的，我就在她身边疯狂跳舞，为她加油。我是做完这件事情之后才来录今天的广播的。所以今天必须从这张专辑里挑一首歌播放”，然后便播放了藤井隆专辑《Music Restaurant Royal Host》当中的曲目《アイリーン》。
この放送後、SNS上では「夫婦揃って食卓でゆらゆらしているの こっちまでほっこりする」「結衣さんを応援するため横で爆踊りする源さん、、ほのぼの～～」「夫婦で可愛すぎるぞ!!」など多くのコメントが寄せられている。
本期广播播出后，社交平台上很多网友纷纷表示“夫妻二人在饭桌上摇摇晃晃吃着饭 听着就很温暖”“为了给结衣加油在旁边疯狂跳舞的源......太温馨了吧~~”“这对夫妻太可爱了！！”。
本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。