俳優の吉沢亮（28）が、10月期のフジテレビ月9ドラマ「PICU　小児集中治療室」（月曜後9・00）に主演する。昨年放送のNHK大河「青天を衝け」に主演後、連ドラ出演は今作が初めて。医師役に初挑戦、月9出演も初と、“初物尽くし”となる。

男演员·吉泽亮（28岁）将主演10月档富士电视台月9剧《PICU 小儿集中治疗室》（每周一晚9点播出）。这是他继主演去年主演NHK大河剧《势冲青天》后，首次出演连续剧。首次挑战医生角色，首次出演月9，全是“首次体验”。

北海道の郊外地域に新設された小児専門の集中治療室（PICU）が舞台。大地が広大なため迅速な医療を届けることが困難な環境の中、1秒でも早く患者を受け入れる施設をつくるために医師たちが奮闘する姿が描かれる。吉沢が演じるのは不器用で未熟な若き小児科医。初の医師役にあたり「人の命を救うのは神様でもスーパーマンでもない。救う側の人間としての未熟さ、葛藤などを丁寧に描ければ」と意気込んでいる。

以北海道郊外地区新设的儿童专门集中治疗室（PICU）为背景。讲述了在幅员辽阔,，难以迅速提供医疗服务的环境中，医生们为了尽快建立接受患者的设施而奋斗的故事。吉泽饰演的是笨拙且不成熟的年轻儿科医生。对于首次饰演医生一角，他充满干劲地表示，“拯救人命的既不是神也不是超人。希望可以演出作为救护方的不成熟、矛盾等。”。

「青天…」では、平成生まれ初の大河主演として渋沢栄一を演じた。農家に生まれた青年が、やがて“日本資本主義の父”と呼ばれるに至るまでの生涯を駆け抜けた。役者として一回り成長し、民放の連ドラに凱旋する形となる。

在《势冲青天》中，作为首次主演大河剧的生于平成的年轻一代，在其中饰演了涩泽荣一。一个出生在农家的青年，不久被称为“日本资本主义之父”的一生。作为演员也经历了成长，在民放台的连续剧中凯旋而归。

月9も初めて。「子供の頃から“野球と言えばイチロー”、“ドラマと言えば月9”と勝手に思ってましたので、その主演をやらせていただけるっていうのはもう。ありがとうございます」と出演を喜んでいる。「命とどう向き合うか。人の死から何を学ぶのか。そんなシンプルでありとても深い、普遍的なテーマになんの小細工もなく真っ正面から向き合う作品になると思います」と話している。

出演月9也是首次。吉泽亮对出演表示喜悦“小时候就觉得‘提到棒球就是铃木一郎’，‘提到电视剧就是月9’，所以能让我担任主演真的非常感谢”。他说：“如何面对生命？从人的死亡中能学到什么？对于这样简单又深奥、普遍的主题，没有任何小伎俩，正面面对的作品”。

クランクインは9月上旬を予定している。

预计9月上旬开始拍摄。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：日本将翻拍《消失的情人节》，会有日本特色？