日活が1971年に製作を開始した「日活ロマンポルノ」の生誕50周年記念プロジェクトの一企画で、昨年11月20日に、松居大悟、白石晃士、金子修介の3監督による3つの新作の製作が決定。このほど各作品のタイトル、公開日、主要キャストがお披露目された。

日活于1971年开始拍摄的“日活Roman Porno”至今诞生已有50周年。去年11月20日,由松居大悟、白石晃士、金子修介三位导演执导的三部新作将作为“日活Roman Porno”的50周年纪念企划制作上映。三部作品的名称、上映日期以及主要演员阵容也已公开。

日活は、これまで以上にロマンポルノ作品の多様性・エンタテインメント性・芸術性を訴求するため、ロマンポルノ50周年記念プロジェクトを実施。現代のさまざまな生き方や個性を認め応援する、時代の「今」を切り取った新企画「ROMAN PORNO NOW(ロマンポルノ・ナウ)」を発足し、個性派の監督たちが、多彩なジャンルで女性を強く美しく描く。

为了进一步追求粉红电影的多样性、娱乐性和艺术性,日活开启了“Roman Porno”50周年纪念企划。新企划“ROMAN PORNO NOW”以“当下”时代为主题,旨在认可与支持现代社会当中多种多样的生活方式。个性十足的导演们将分别描述不同领域女性的强大与美丽。

第1弾は、山崎ナオコーラ氏の小説が原作となる「手」(9月16日公開)。「ちょっと思い出しただけ」(2022)の松居監督が、20代のリアルな男女の姿を巧みに映し出す。年上男性ばかりと付き合ってきた主人公・さわ子の機微を、福永朱梨(ふくなが・あかり)が豊かな感性で演じる。

第一部是根据山崎ナオコーラ的原作小说改编的作品《手》(9月16日上映)。执导了《只是想起一些事》(2022年)的松居导演将巧妙讲述一对20多岁男女的真实样貌。总是和年长男性交往的主人公爽子将由福永朱梨饰演,她将用自己丰富的感性来饰演这位主人公的微妙心事。

第2弾は、白石監督作品「愛してる!」(9月30日公開)。ホラー・サスペンスの名手であると同時に、フェイク・ドキュメンタリーを得意とする白石監督がSM作品に初挑戦。SMプレイで身も心も抗えないほど知らなかった快感に目覚めていく主人公・ミサを川瀬知佐子(かわせ・ちさこ)が熱演。ミサをSMの世界に導いていく女王様・カノン役に鳥之海凪紗(とりうみ・なぎさ)、ミサのライバルでもあるユメカ役に乙葉あい(おとは・あい)が抜擢された。SMを通して知られざる自分の本性があらわになり、解放されていくアイドルを描く。

第二部是白石导演的《我爱你!》(9月30日上映)。白石导演不仅是拍摄恐怖悬疑作品的高手,更是十分擅长架空纪录片作品,而本次他将首次挑战SM题材作品。沉醉于SM的主人公missa由川濑知佐子饰演,她是一个沉醉于这种身心无法抗拒带来的未知快感的女性。而将missa带入到SM世界的女王kanonn则由鸟之海凪纱饰演,missa的对手yumeka由乙叶爱饰演。影片将讲述一位通过SM袒露本性并获得解放的偶像的故事。

第3弾は、金子監督作品「百合の雨音」(10月14日公開)。ロマンポルノ作品「宇能鴻一郎の濡れて打つ」(84)で監督デビュー後、平成「ガメラ」シリーズ(95~99)や「デスノート」(06)など大ヒットエンタメ作品を生み出した巨匠が原点に立ち返る。過去のトラウマから恋愛に臆病になっている主人公・葉月には小宮一葉(こみや・かずは)、憧れの上司・栞を花澄(かずみ)が演じる。ロマンポルノ作品では、女性同士の恋愛模様を「OL 百合族 19 歳」(84)以来、38年ぶりに艶やかに描く。

第三部是金子导演执导的《百合的雨声》(10月14日上映)。他在凭借粉红电影《宇能鸿一郎之桃色 网球》(1984年)导演出道后,成长成了一位执导过平成年代《加美拉》系列(1995年~1999年)、《死亡 笔记》(2006年)等人气作品的巨匠,这次又回归初心。影片当中,因过去的阴霾导致不敢恋爱的主人公叶月由小宫一叶饰演,她暗恋的上司栞则有花澄饰演。在粉红电影当中,这是自《OL 百合族19岁》以来,时隔38年久违地生动描述女性之间恋爱故事的作品。

翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐:日本将翻拍《消失的情人节》,会有日本特色?