俳優の香川照之が、テレビ朝日系で7月にスタートするドラマ「六本木クラス」（毎週木曜、午後9時）に出演することが分かった。

据悉，演员香川照之将出演朝日电视台7月新剧《六本木CLASS》（每周四晚九点）。

竹内涼真が主演を務める同ドラマ。日本でも大ブームを巻き起こした韓国ドラマ「梨泰院クラス」を、日韓共同プロジェクトでリメークした作品だ。東京・六本木を舞台にジャパン・オリジナルの「六本木クラス」としてスタートする。これまでに主役の宮部新を演じる竹内をはじめ、ダブルヒロインの新木優子と平手友梨奈、早乙女太一、鈴鹿央士ら豪華出演者が発表されている。

《六本木CLASS》由竹内凉真担任主演。本剧由日韩双方共同企划，翻拍自在日本大获好评的人气韩剧《梨泰院CLASS》。以东京·六本木为故事舞台，讲述日本原创的《六本木CLASS》。早前已经公布主人公·宫部新由竹内凉真饰演，新木优子和平手友梨奈担任双女主，早乙女太一。铃鹿央士等人也将加盟，演员阵容十分豪华。

香川が演じるのは、作品の最重要人物の1人で、竹内演じる宮部新が復讐を誓う宿敵。飲食産業の頂点に君臨する長屋ホールディングス会長・長屋茂だ。一代でトップの座を築いた茂は、長屋ホールディングスのためなら手段を選ばない非情な人物。あることをきっかけに新を絶望の淵に追いやり、やがてどん底から立ち向かってくる新を何かと意識して、あらゆる手段で立ちはだかっていく。香川にとって、テレビ朝日の連続ドラマ初レギュラーとなる。

香川照之饰演的是剧中最重要的人物之一，主人公宫部新发誓要向其复仇的宿敌。称霸餐饮业的屋控股会长·长屋茂。作为龙头老大的茂，为了公司发展不择手段，是一个冷漠无情的商人。由于某事将主人公宫部新逼入绝境，也意识到宫部新将奋起反抗，用尽手段进行阻挠。这也是香川照之在朝日系电视剧中的首个常规角色。

香川照之のコメントは以下の通り。

以下是香川照之的出演感想：

「今回お声がけいただけたことは、うれしいというよりはプレッシャーではありますが、大変ありがたいなと思いました。僕がやれることを精いっぱいやって、粛々と悪役を演じさせていただきます。僕は悪役を演じるときに、人間の『悪』の気持ちというのは誰にも負けずにやりたいと思っているので、ぜひ『憎たらしい』と思って見ていただければと思います。

“接演这个角色，压力大过喜悦，但非常感谢给予我这个机会。我将竭尽全力、严肃认真地扮演好这个反派角色。当我饰演反派的时候，一直想把人性最‘恶’的一面展现出来，在这一点上我不输任何人，希望观众在看过剧后能真的对这个角色‘恨之入骨’。

竹内涼真さんとは初めて共演をさせていただくのですが、以前、同じスタジオで別の作品を撮影している際にお会いさせていただいたことがあって、そのときは大きくて甘いマスクの二枚目だなと思いました。でも、今回撮影に入る前に本読みでお会いしたときは髪型を変えられていて、竹内さんのこの役に対する意気込みを感じて、以前お会いしたときの竹内さんには見えませんでしたね。役者が髪の毛を切ったり伸ばしたりするのは、役に本気でアプローチしているということが伝わる工程なので、もちろん髪の毛は一瞬で切れますけど、その意気込みがいいですよね。

虽然这是第一次与竹内凉真合作，但之前我们曾共用过同一个摄影棚，那时候就见过面了，当时觉得他是一位帅气阳光的美少年。但在这次开拍前的剧本研读会上，我发现他换了个发型，跟之前的气质完全不一样，能感受到他对这个角色的用心。当一个演员剪短或是蓄长头发时，就表明他正一点点与角色融为一体，所以我很欣赏他这股韧劲儿。

実は僕は『梨泰院クラス』は見ないで作品に入ったのですが、これまでも実在の人物を演じるとき以外は原作に触れないというやり方で何十年とやってきているんです。演じていて全部が新鮮ですし、視聴者も原作を見ている人、見ていない人がいて、合わせたら100％ですから、キャストの中でも見た上で挑む人がいる中で、僕は見ていない人代表としてアプローチすることで、両側からアプローチして視聴率100％狙います！　ただ、普段は最後まで原作を見ないのですが、今回唯一違うのは、演じ終わったシーンから『梨泰院クラス』のそのシーンを見て、撮り終えたシーンが原作ではどうなっているのかを見るのが本当に楽しみで。『あぁ、こうやったんだ！』とか『これはいい役作りだな』と思ったりして、見なくて良かったなと思ったりしています。見ていたら、僕いい子なんで真似しちゃうんですよ、意外に素直なので（笑）。そんな見ていない側の作品へのアプローチを、この長屋茂という役を通して楽しんでいただければなと思っています」

说实话我没有看过《梨泰院CLASS》这部剧，除了扮演真实人物外从来不看原作，数十年的演员生涯我都是这么过来的。我在扮演一个全新的角色，观众里有一部分看过原作，有一部分人没看过，我们剧组的演员也有一部分人是看过原作的，那我就是没看派的代表，我们演员从两个角度去迎合不同的观众群体，完全掌握收视密码。但是，之前我是拍到杀青都不看原作的，这次不一样，我拍完一场戏会去看《梨泰院CLASS》相同的部分，很想看看我这个角色这场戏在原作中是怎样的。‘啊，原作是这样演的啊’‘演得真不错’，我每次发出这种感叹时都庆幸自己没提前看。因为我很好学，看过前人优秀的表演，就会不由自主地去模仿（笑）。我希望呈现出一个全新的角色，通过长屋茂这个角色，让没看过原作的观众们喜欢上这部作品。”

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：为接拍《六本木CLASS》平手友梨奈将退出所属事务所！？